dieser

Signification

1. (demonstrative) this one, this
2. (demonstrative) that one, that

Coupé comme

die‧ser

Prononcé comme (IPA)

/ˈdiːzər/

Étymologie

Inherited from Middle High German diser/dirre, disiu, diz, from Old High German desēr, disiu, diz, from the Old High German demonstrative pronoun der, from Proto-Germanic *sa, from Proto-Indo-European *tód. Akin to Old Saxon these.

Phrases

Während dieser Zeit drehte er viele Filme .

Pendant ce temps, il a fait beaucoup de films.

Und ab dieser Stelle habe ich wieder eine Erinnerungslücke .

Et à partir de ce point, j'ai à nouveau un écart de souvenir.

Dieser vielbeachtete Roman wurde in acht Sprachen übersetzt .

Ce roman bien respecté a été traduit en huit langues.

In dieser Zeit lernte er Goze Deltschew kennen .

Pendant ce temps, il a rencontré Goze Deltschew.

Dieser Standpunkt ist umstritten und hängt entscheidend von der Sichtweise ab .

Ce point de vue est controversé et dépend de manière cruciale du point de vue.

Der Vizegouverneur übernimmt die Aufgaben des Gouverneurs , falls dieser sich außerhalb des Staates aufhält .

Le vice -fon reprend les tâches du gouverneur s'il est en dehors de l'État.

Ein weiterer Sektor mit Bedarf an dieser Art von Erzeugnissen ist die Viehhaltung.

Un autre secteur ayant la nécessité de ce type de produits est l'élevage de bétail.

Allen dieser Gruppen wurde Medienberichten zufolge eine Registrierung als Partei verweigert .

Selon les médias, l'inscription en tant que partie a été refusée en tant que partie.