Frau

Signification

1. (feminine) woman (adult female human)
2. (feminine) wife (married woman, especially in relation to her spouse)
3. (feminine) a title of courtesy, equivalent to Mrs/Ms, which has nearly replaced Fräulein in the function of Miss
4. (feminine) madam (polite form of address for a woman or lady)
5. (feminine) lady; noblewoman (woman of breeding or higher class)

Genre

♀️ Féminin

Prononcé comme (IPA)

/fʁaʊ̯/

Étymologie

From Middle High German vrouwe, vrowe, from Old High German frouwa (“mistress”), from Proto-West Germanic *frauwjā, from Proto-Germanic *frawjǭ, a feminine form of *frawjô (“lord”), giving Old English frēa (“lord, king; God, Christ; husband”), frēo (“woman”), from Proto-Indo-European *proHwo-, a derivation from *per- (“to go forward”).
Cognate with Old Saxon frūa (hence Middle Low German vrouwe, Modern Low German frug), Old Norse freyja and frú (hence Icelandic frú and Norwegian frue). Further cognates include German Fron (“corvée, soccage”) and its kin. The Indo-European root is also the source of Proto-Slavic *pravъ (“right, straight, correct”), whence Old Church Slavonic правъ (pravŭ), Russian пра́вый (právyj, “right”), perhaps also Ancient Greek πρῶρα (prôra, “bow, prow”) and the first element of Latin provincia, if this is from Proto-Indo-European *prōwiōn.

Phrases

Sie ist damit die erste Frau an der Spitze der Schwedischen Kirche .

Elle est la première femme à la tête de l'église suédoise.

Sie ist die erste und bisher einzige Frau , die mit dem Werner-von-Siemens-Ring ausgezeichnet wurde .

Elle est la première et jusqu'à présent la seule femme à avoir reçu la bague Werner von Siemens.

Im selben Jahr hatte er geheiratet und zog nun mit seiner Frau nach Hattiesburg.

La même année, il s'était marié et a maintenant déménagé à Hattiesburg avec sa femme.

Seither lebt er in Wien und Bukarest , der Heimat seiner zweiten Frau .

Depuis lors, il a vécu à Vienne et Bucarest, la maison de sa deuxième épouse.

Frau Morvai, Ihre Anfrage wurde nicht in diesem Sinne gestellt .

Mme Morvai, votre demande n'a pas été faite dans ce sens.

Ich habe Ihnen , Frau Scheele , den Standpunkt des Rates mitgeteilt .

Moi, Mme Scheele, vous a dit le point de vue du conseil.

Seine Frau unterrichtet Deutsch in einer von ihr gegründeten Sprachschule .

Sa femme enseigne l'allemand dans une école de langue qu'elle a fondée.

Begraben ist er am Friedhof in Mödling , wo bereits seine Frau bestattet wurde .

Il est enterré au cimetière de Mödling, où sa femme a déjà été enterrée.