kadın

Signification (Anglais)

woman

Concepts

femme

👩

nana

gonzesse

meuf

👩

bonne femme

madame

dame

epouse

bougreesse

fam

épouse

👰‍♀️

fille

👧

jeune fille

👧

mariée

Mme

conjointe

Synonymes

hatun

bayan

👩

karı

👰‍♀️

hanım

👰‍♀️

dişi

♀️

eş

kız

👧

kan

🩸

kimse

oyuncak

avrat

👰‍♀️

kız çocuğu

haspa

kisi

cıvır

gacı

👧

adam

nisa

çocuk

🧒

dam

dişil

♀️

evli kadın

halk

🧑‍🤝‍🧑

insan

Traductions

Frau

👩

woman

👩

mulher

👩

donna

👩

mujer

👩

vrouw

👩

mulier

👩

dona

👩

femina

👩

γυναίκα

jin

👩

Weib

👩

امرأة

👩

femna

Prononcé comme (IPA)

/kɑˈdɯn/

Étymologie (Anglais)

Hérité de turc ottoman: قادین

Appartenant à Old Turkish: 𐰴𐱃𐰆𐰣

Appartenant à Karakhanid: قاتُونْ

Appartenant à iakoute: хотун

Appartenant à persan: -

In summary

Inherited from Ottoman Turkish قادین (kadın), from Proto-Common Turkic *xātun (“queen, lady”), most likely from Sogdian [script needed] (γwtʾynh /⁠xwatēn, xutēn⁠/, “queen”).
Akin to Old Turkic 𐰴𐱃𐰆𐰣 (qatun, “queen”), Karakhanid قاتُونْ (qātūn, “noble woman”), Yakut хотун (qotun).
Compare hatun, a reborrowing of the same term from Persian.

Phrases

Ben gittikten sonra gelen kadın kimdi?

Qui était la femme qui est venue après mon départ?

Uzun boylu bir kadın bize doğru geliyordu.

Une grande femme venait vers nous.

Hem bu kadın benimdi.

De plus, cette femme était à moi.

Genç kadın cevap vermeden kocasının yüzüne baktı .

La jeune femme a regardé le visage de son mari sans répondre.

Ülkenin en büyük haftalık kadın dergilerinden biridir.

Il est l'un des plus grands magazines féminins hebdomadaires du pays.

İçeride bir kadın diz çökmüş, çorba içiyordu.

À l'intérieur, une femme était à genoux, buvant de la soupe.