femme

Signification (Anglais)

1. woman
2. wife
3. Alternative form of fem (“femme, feminine lesbian”) (contrast butch)

Synonymes

épouse

👰‍♀️

jeune fille

👧

fille

👧

madame

femelle

gonzesse

meuf

👩

mariée

dame

nana

mari

🤵

conjointe

bonne femme

Madame

petite amie

époux

carboniser

conjoint

demoiselle noble

de sexe féminin

femme enceinte

femme mariée

fi

les femmes

maquerelle

nénette

👧

patronne

petite copine

sexe féminin

femme marié

le sexe féminin

epouse

nettoyeuse

Bourgeoise

mari ou femme

bougreesse

beau sexe

damoche

tenancière de bordel

kobièta

fam

mulier

woman

uxor

tout

ami

beauté

compagne

de fer

demoiselle

féminité

femme de ménage

fiancé

homme

👨

Mme

petite

rite

sirène

🧜‍♀️

sportif

Prononcé comme (IPA)

/fam/

Étymologie (Anglais)

Hérité de moyen français: femme

Hérité de ancien français: fame

Hérité de latin: fēmina

Appartenant à picard: fanme

Appartenant à francoprovençal: fèna

Appartenant à occitan: femna

Appartenant à corse: femina

In summary

Inherited from Middle French femme, from Old French fam(m)e, fem(m)e, fenme, from Latin fēmina, from Proto-Indo-European *dʰeh₁-m̥h₁n-éh₂ (“(the one) nursing, breastfeeding”), derivation of the verbal root *dʰeh₁(y)- (“to suck, suckle”). The Old French pronunciation was [fɛ̃mə], which then became [fãmə] through lowering of nasal vowels, finally [famə] in Middle French through denasalisation before /m/, /n/. Other words in which -e- is pronounced /a/ include couenne, solennel, and the adverbs in -emment.
See cognates in regional languages in France: Norman and Gallo fame; Picard fanme; Bourguignon fonne; Franco-Provençal fèna; Occitan femna; Corsican femina.

Phrases

Votre femme se plait en Californie ?

Does your wife like California?

Lui et sa femme , Michelle Allison, ont trois enfants .

He and his wife, Michelle Allison, have three children.

La femme dit à son amant de se cacher dans le coffre à grain .

The woman tells her lover to hide in the grain chest.

Elle est la première femme à remporter le titre .

She is the first woman to win the title.

La jeune femme mourut quelques jours plus tard .

The young woman died a few days later.

Dans un autre jeu , développé à Lyon , le héros doit retrouver une femme morte .

In another game, developed in Lyon, the hero must find a dead woman.

La femme de Danjel et leur plus jeune enfant meurent .

Danjel's wife and their youngest child die.

Une vieille femme les regardait faire , appuyée sur son balai .

An old woman watched them do it, leaning on her broom.