kadar

(Anglais)

1. Equal in amount or quantity; as much as.
2. In equal degree or amount; as much as, so much as.
3. Up to a certain time or place; till, until
4. till, until
5. In an imprecise but close amount, quantity, size or other measures; approximately.

Prononcé comme (IPA)

/kɑˈdɑɾ/

Étymologie (Anglais)

Hérité de turc ottoman: قدر

In summary

From Ottoman Turkish قدر, from Old Anatolian Turkish قدر, from Arabic قَدْر (qadr).

Concepts

jusque à

comme

autant

aussi

lorsque

parce que

pareillement

tel que

aussi bien que

de même

en attendant que

en tant que

suivant que

vu que

aussi ... que ...

autant ... que

à l’égal de

aussi...que

jusqu'à

d’après

jusqu’à

jusque

Synonymes

dek

gibi

değin

yazgı

kader

yaklaşık

yüzünden

-arak

-erek

çünkü

… derecesinde

doğru

eşit olarak

o kadar

olarak

Traductions

wie

bis

by

herum

about

so

igualment

segons

حتى حتى

gleich

etwa

indem

in gleichem Maße

so viel wie

mentre

Phrases

Bu kadar yeter !

C'est assez!

Ne kadar heyecan verici !

Comme c'est excitant!

Ne kadar ekmek , o kadar köfte .

Plus il y a de pain, plus il y a de boulettes de viande.

Bu kadar üzülmeye sebep yok .

Il n'y a aucune raison d'être aussi bouleversé.

Halbuki bu kadınla birbirimizi anlayacak kadar konuşmuştuk.

Cependant, nous avons suffisamment parlé à cette femme pour nous comprendre.

Sizce bu bütçe , mali açıdan ne kadar istikrarlı ?

Dans quelle mesure ce budget est-il stable, financièrement?