u

Signification

Pron

1. (personal,second-person,singular,subjective) you (polite)
2. (objective,personal,second-person,singular) you (polite)
3. (objective,personal,second-person,singular) thee (dialectal)
4. (personal,plural,second-person,subjective) you (polite)
5. (objective,personal,plural,second-person) you (polite)
6. (reflexive,second-person,singular) thyself (dialectal)
7. (plural,reflexive,second-person) yourselves (dialectal)

Character

The twenty-first letter of the Dutch alphabet, written in the Latin script.

Prononcé comme (IPA)

/y/

Étymologie

Originally the dative and accusative form of jij/gij, from Middle Dutch u, from Old Dutch iu, from Proto-West Germanic *iwwiz, from Proto-Germanic *iwwiz, West Germanic variant of *izwiz, dative/accusative of *jūz, from Proto-Indo-European *yū́. Doublet of jou.
The use as a nominative form is linked to the polite address uwe edelheid (“your nobility, your gentility”), which was shortened to U E. in writing and at times accordingly pronounced /yˈ(w)eː/. It is debated, however, whether this was the actual cause of the development or whether it merely reinforced it. Compare English you, which was originally an object form, as well as Afrikaans ons and nonstandard Dutch hun.
Cognate with West Frisian jo, Low German jo, ju, English you, German euch.

Phrases

Vandaag denk ik aan ons , aan u en mij .

Aujourd'hui, je pense à nous, vous et moi.

Er klopt dus duidelijk iets niet in wat u zegt .

Il y a donc clairement quelque chose qui ne va pas dans ce que vous dites.

Stelt u zich eens voor wat daar gebeurt .

Imaginez ce qui se passe là-bas.

Staat u mij toe twee duidelijke vragen te stellen .

Permettez-moi de me poser deux questions claires.

Hartelijk dank en ik verzoek u allen dit verslag morgen te steunen .

Merci et je vous demande de soutenir ce rapport demain.

Ik verzoek u dit probleem met spoed te behandelen .

Je vous demande de traiter ce problème de toute urgence.

Ik dank u voor uw aandacht en verheug me op dit debat .

Je vous remercie de votre attention et j'attends avec impatience ce débat.

Ook in dat kader zouden we graag overleg met u willen voeren .

Nous aimerions également vous consulter dans ce contexte.