você

Signification (Anglais)

1. (by-personal-gender,feminine,formal,informal,masculine) second-person singular personal pronoun; you
2. (by-personal-gender,feminine,masculine) indefinite pronoun; you; one

Coupé comme

vo‧cê

Genre

♂️ Masculin

Prononcé comme (IPA)

/voˈse/

Étymologie (Anglais)

Syncope of vosmecê, elision of vossemecê, contraction of Old Galician-Portuguese vossa mercee (literally “your mercy”) (today's mercê) from Latin vostra + mercēs. Compare with Spanish usted (from vuestra merced (literally “your mercy”)) and Catalan vostè.

Phrases

Você ainda tem amigos do lado de fora ?

Avez-vous toujours des amis à l'extérieur?

Você tem cerca de dois minutos .

Vous avez environ deux minutes.

Você sabe para onde estou indo ?

Savez-vous où je vais?

Acontece que isso é mais fácil do que você poderia esperar .

Il s'avère que c'est plus facile que ce à quoi vous pouvez vous attendre.

O que diabos você está fazendo ?

Qu'est-ce que tu fais?

O mínimo que você pode fazer é ligar para um dos três .

Le moins que vous puissiez faire est d'appeler l'un des trois.

Eu sei o que você está sentindo .

Je sais ce que tu ressens.

" Antes de você ir ? eu quero abraçar você "? ela disse .

"Avant de partir? Je veux te serrer dans mes bras"? dit-elle.