take

Signification (English)

1. To get into one's hands, possession, or control, with or without force.
2. To get into one's hands, possession, or control, with or without force.
3. To get into one's hands, possession, or control, with or without force.
4. To get into one's hands, possession, or control, with or without force.
5. To get into one's hands, possession, or control, with or without force.
6. To get into one's hands, possession, or control, with or without force.
7. To get into one's hands, possession, or control, with or without force.
8. To receive or accept (something, especially something which was given).
9. To receive or accept (something, especially something which was given).
10. To receive or accept (something, especially something which was given).
11. To receive or accept (something, especially something which was given).
12. To receive or accept (something, especially something which was given).
13. To receive or accept (something, especially something which was given).
14. To remove.
15. To remove.
16. To remove.
17. To have sex with.
18. To defeat (someone or something) in a fight.
19. To grasp or grip.
20. To select or choose; to pick.
21. To select or choose; to pick.
22. To carry or lead (something or someone).
23. To carry or lead (something or someone).
24. To carry or lead (something or someone).
25. To carry or lead (something or someone).
26. To carry or lead (something or someone).
27. To carry or lead (something or someone).
28. To use as a means of transportation.
29. To obtain for use by payment or lease.
30. To obtain for use by payment or lease.
31. To receive (medicine or drugs) into one's body, e.g. by inhalation or swallowing; to ingest.
32. To consume (food or drink).
33. To undergo; to put oneself into, to be subjected to.
34. To experience or feel.
35. To submit to; to endure (without ill humor, resentment, or physical failure).
36. To suffer; to endure (a hardship or damage).
37. To participate in.
38. To cause to change to a specified state or condition.
39. To regard in a specified way.
40. To conclude or form (a decision or an opinion) in the mind.
41. To understand (especially in a specified way).
42. To believe, to accept the statements of.
43. To assume or suppose; to reckon; to regard or consider.
44. To draw, derive, or deduce (a meaning from something).
45. To derive (as a title); to obtain from a source.
46. To catch or contract (an illness, etc.).
47. To come upon or catch (in a particular state or situation).
48. To captivate or charm; to gain or secure the interest or affection of.
49. To absorb or be impregnated by (dye, ink, etc.); to be susceptible to being treated by (polish, etc.).
50. To let in (water).
51. To require.
52. To proceed to fill.
53. To fill, require, or use up (time or space).
54. To fill or require: to last or expend (an amount of time).
55. To avail oneself of; to exploit.
56. To practice; perform; execute; carry out; do.
57. To assume or perform (a form or role).
58. To assume or perform (a form or role).
59. To assume or perform (a form or role).
60. To bind oneself by.
61. To go into, through, or along.
62. To go into, through, or along.
63. To have and use one's recourse to.
64. To ascertain or determine by measurement, examination or inquiry.
65. To write down; to get in, or as if in, writing.
66. To make (a photograph, film, or other reproduction of something).
67. To make a picture, photograph, etc. of (a person, scene, etc.).
68. To obtain money from, especially by swindling.
69. To apply oneself to the study of.
70. To deal with.
71. To consider in a particular way, or to consider as an example.
72. To decline to swing at (a pitched ball); to refrain from hitting at, and allow to pass.
73. To accept as an input to a relation.
74. To accept as an input to a relation.
75. To get or accept (something) into one's possession.
76. To engage, take hold or have effect.
77. To engage, take hold or have effect.
78. To engage, take hold or have effect.
79. To engage, take hold or have effect.
80. To become; to be affected in a specified way.
81. To be able to be accurately or beautifully photographed.
82. An intensifier.
83. (obsolete) To deliver, bring, give (something) to (someone).
84. (obsolete,slang) To give or deliver (a blow, to someone); to strike or hit.
85. To visit; to include in a course of travel.
86. (obsolete) To portray in a painting.
87. Used in phrasal verbs: take in, take off, take on, take out, take to, take something to, take up.

prendre

recevoir

s’approprier

s’emparer de

saisir au corps

s’efforcer de

se procurer

se promener

tenir éloigné

conduire à

crocher

devenir célèbre

emparer

empoigner

englober

être accroché

être pendu

être pris

faire prendre

intenter

lever le coude

manoeuvrer

picorer

prendre une photo

s’atteler à

s’emparer

être couvert

être confronté à

prendre une leçon

recueiller

faire arriver

pause après-midi

enlever de vive force

tirer un profit

éspouser

arrêter pour le moment

placer garde à vue

faire une pause

take hold of

require

lay hold

take along

subscribe to

yield

lead away

bear away

marry a wife

grab onto

hold still for

react to

pay attention to

rest on

ride in

rid of

run for

sound recording

take in charge

take into consideration

take it

take off

take over

take possession of

take someone somewhere

receive a blow

wield

withhold information

become popular

be effective

be necessary

cry for

go get

have with one

negociate

put into order

refundment

snatch away

take by force

take away by force

take along with

stop the blow

be buried

cause to take

swallow down

hold in arms

brave out

move in on

prehend

show to

start in

take with

select as an example

bank withdrawal

have the best

last laugh

pay in full

carry by hand

help oneself to

pay-up

mid-day break

afternoon break

make name

coff

help smb cross

address

amputate

be given

be taken

bring along

captivate

comb out

deliver to

drawing off

drive around

dwell on

encroach upon

extirpate

get angry

let us say

listen to

Fréquence

Prononcé comme (IPA)

/teɪk/

Inherited from moyen anglais

Inherited from ancien anglais

Cognate with écossais

Cognate with islandais

Cognate with norvégien nynorsk

Cognate with norvégien bokmål

Cognate with suédois

Cognate with danois

Cognate with moyen néerlandais

Cognate with néerlandais

Cognate with Middle Low German

Cognate with moyen anglais

In summary

From Middle English taken (“to take, lay hold of, grasp, strike”), from Old English tacan (“to grasp, touch”), of North Germanic origin, from Old Norse taka (“to touch, take”), from Proto-Germanic *tēkaną (“to touch”), from pre-Germanic *deh₁g- (“to touch”), possibly a phonetically altered form of Proto-Indo-European *te-th₂g- (“to touch, take”) (see there for details). Cognate with Scots tak, Icelandic and Norwegian Nynorsk taka (“to take”), Norwegian Bokmål ta (“to take”), Swedish ta (“to take”), Danish tage (“to take, seize”), Middle Dutch taken (“to grasp”), Dutch taken (“to take; grasp”), Middle Low German tacken (“to grasp”). English thack may be from the same root. Compare tackle. Unrelated to Lithuanian tèkti (“to receive, be granted”), which is instead cognate with English thig. Gradually displaced Middle English nimen (“to take”; see nim), from Old English niman (“to take”).

Ajouter aux favoris

Améliorez votre prononciation

Écrivez ce mot