pas

Signification (Anglais)

Noun

1. step, pace, footstep
2. strait, pass
3. thread, pitch (of a screw or nut)

Adv

The most common adverb of negation in French, typically translating into English as not, don't, doesn't, etc.

Concepts

pas

ne pas

ne

allure

démarche

non

ne … pas

faire un pas

marche

mesure

fil

enjambée

ne guère

ne point

marquer le pas

seuil

compteur pour les pas

col

défilé

gorge

faire

marcher rapidement

rapidement

un

podium

vitesse

niet

e part

lancer

coup

passage

mauvais

arpenter

mesurer

filetage

pas de vis

baïonnette

escalier

échelon

empreinte

personne

rien

disposition

étape

ruban

rythme

bruit de pas

aucun

nul

écartement

Prononcé comme (IPA)

/pa/

Étymologie (Anglais)

Inherited from Old French pas, from Latin passus.
Its use as an auxiliary negative adverb comes from an accusative use (Latin nec… passum) in negative constructions – literally “not… a step”, i.e. “not at all” – originally used with certain verbs of motion. In older French other nouns could also be used in this way, such as ne… goutte (“not… a drop”) and ne… mie (“not… a crumb”), but in the modern language pas has become grammaticalized.

Phrases

Ce gouvernement ne sait pas où il va .

This government doesn't know where it's going.

Elle , ne comprenait toujours pas les refus de son amie .

She still did not understand her friend's refusals.

Cependant , le Comte ne désespère pas de ramener son cerveau à la vie .

However, the Count does not despair of bringing his brain back to life.

L'absence de réponse ne retire pas de point .

The absence of a response does not remove a point.

Ah ! nous sommes dans des draps qui ne sont pas blanchis depuis un an .

Ah! we are in sheets that have not been bleached for a year.

L'intendance ne trouve pas mes pots-de-vin assez forts .

Stewardship doesn't find my bribes strong enough.

La littérature sérieuse l’ennuie, dit-on ; il ne la comprend pas .

Serious literature bores him, it is said; he does not understand it.

Le pas variable est contrôlé par un système hydraulique .

The variable pitch is controlled by a hydraulic system.