völlig

Signification (Anglais)

complete, total, utter

Concepts

complètement

entièrement

tout à fait

totalement

complet

absolument

entier

tout

intégralement

total

totalité

tous

très

trop

absolument tout

toute

toutes

abondamment

absolu

complète

consommé

définitivement

énormément

plein

pleinement

propre

Synonymes

vollständig

ganz

vollkommen

total

gänzlich

komplett

voll

gesamt

absolut

richtig

restlos

ganz und gar

alles

all

alle

durchaus

durch und durch

durchweg

hundertprozentig

jede

jeder

perfekt

sauber

sehr

vollauf

vollendet

vollends

rundweg

heillos

rundum

vollumfänglich

glatt

grundlegend

höchst

von Kopf bis Fuß

in Hülle und Fülle

insgesamt

mit Herz und Seele

ratzeputz

direkt

konsistent

lediglich

lückenlos

mit Haut und Haaren

reichlich

der Länge nach

das ganze

rundheraus

rundherum

sämtlich

Traductions

completely

completamente

completamente

entirely

totally

enteramente

fully

totaal

totalmente

volkomen

volledig

interamente

quite

compleet

Dialectes

canton de Bâle-Campagne

durchuus

canton de Bâle-Campagne

ganz

canton de Bâle-Campagne

abselut

canton de Bâle-Campagne

absolut

canton de Bâle-Campagne

feertig

Données fournies par : Deutsch-Schweizerdeutsches Wörterbuch

Prononcé comme (IPA)

/ˈfœlɪç/

Étymologie (Anglais)

voll + -ig

Phrases

Das steht völlig außer Frage .

C'est complètement hors de question.

Die Vorwürfe sind völlig absurd .

Les allégations sont complètement absurdes.

Damit erhielt das Vorhaben für die japanische Seite einen völlig neuen Rang .

Cela a donné au projet un tout nouveau rang pour l'équipe japonaise.

Das Geschäft wurde mehrfach erweitert und ist noch völlig freiwillig .

L'entreprise a été élargie à plusieurs reprises et est toujours complètement volontaire.

Sie haben völlig Recht , Herr Marinos.

Vous avez absolument raison, M. Marinos.

Diese Auswüchse sind völlig inakzeptabel .

Ces excès sont complètement inacceptables.