beinahe

Signification (Anglais)

almost; nearly

Concepts

presque

quasiment

à peu près

quasi

en gros

environ

étroitement

pratiquement

compromis

approximativement

strictement

aux bords de

de justesse

Presque

ne … guère

trop tard

prèsque

déjà

Synonymes

fast

nahezu

schier

ungefähr

annähernd

so gut wie

knapp

gerade noch

bald

🔜

auf Kante genäht

ziemlich

kaum

haarscharf

ums Haar

mit Mühe

beinah

sehr eng

sehr genau

an die

so ziemlich

kurz vor knapp

soeben noch

fünf vor zwölf

5 vor 12

allerhöchste Eisenbahn

bereits

etwa

größtenteils

schon

soeben

sozusagen

um ein Haar

hautnah

im Allgemeinen

im Großen und Ganzen

weitestgehend

mit knapper Not

Prononcé comme (IPA)

/baɪ̯ˈnaːə/

Étymologie (Anglais)

From Middle High German bīnāhe, bīnāch. Analysable as bei (“by, near”) + nah (“near, close”). Compare Dutch bijna.

Phrases

Langsam begriff der Autor , dass es zu einer Sprache beinahe so viele Redewendungen wie Vokabeln gibt .

A lentement compris l'auteur qu'il y a presque autant d'idioms que le vocabulaire.