Ende

Signification

1. (mixed,neuter) end, finish
2. (mixed,neuter) conclusion

Genre

Neutre

Prononcé comme (IPA)

/ˈɛndə/

Étymologie

Inherited from Middle High German ende, from Old High German enti, from Proto-West Germanic *andī, from Proto-Germanic *andijaz, from Proto-Indo-European *h₂entíos.

Phrases

Kurz vor Ende der Aufnahmen brannte das Studio ab .

Le studio s'est brûlé peu de temps avant la fin des tirs.

Euer Einfall war auf lange Sicht , am Ende doch so weise nicht .

Votre idée était à long terme, mais à la fin, ce n'était pas comme ça.

Ende Januar wurde seine Leiche geborgen .

Son corps a été récupéré fin janvier.

Er schlug am Ende der ersten Runde nach und wurde sofort disqualifiziert.

Il a frappé à la fin du premier tour et a été immédiatement disqualifié.

Am Ende der Saison stieg er mit Düsseldorf wieder ab .

À la fin de la saison, il a relégué avec Düsseldorf.

Mit dem Ende des Zweiten Weltkriegs stellte das Institut seine Arbeit ein .

À la fin de la Seconde Guerre mondiale, l'institut a cessé ses travaux.

Diese Abstimmung war nicht das Ende einer engen Beziehung zwischen den beiden Baseln.

Ce vote n'était pas la fin d'une relation étroite entre les deux Bâle.

Legislaturperiode nach dem Ende der Franco-Diktatur.

Période législative après la fin de la dictature franco.