tot

Significado

Prep

1. to, up to
2. until
3. (Suriname) Used to answer a telephone call, followed by one's name, shortened from "u spreekt tot..."

Conj

until, till

Pronunciado como (IPA)

/tɔt/

Etimología

From Middle Dutch tot, tōte, from Old Dutch tote, toti (“to, until”), equivalent to toe + te. Compare Old Saxon tōte (“to, until”), Old Frisian tot (“until”), Old High German zuo ze.

Oraciones

Laat ons dan nu terugkeren tot het verslag .

Luego volvamos al informe ahora.

Ik ben tot de conclusie gekomen dat het allemaal best ingewikkeld is .

He llegado a la conclusión de que todo es bastante complicado.

Als er geen bezwaren zijn , gaan we over tot de stemming .

Si no hay objeciones, iremos al estado de ánimo.

Deze heeft de afgelopen maanden geleid tot bezorgdheid en veel internationale aandacht .

En los últimos meses, esto ha llevado a preocupación y mucha atención internacional.

Tot slot moet men voorkomen dat de kleintjes nog een kopje kleiner worden gemaakt .

Finalmente, debe evitarse que los pequeños sean más pequeños.

Er staat hier dat gevangenen toegang moeten krijgen tot allerlei gezondheidszorg van hoge kwaliteit .

Dice aquí que los prisioneros deberían acceder a todo tipo de atención médica de alta calidad.

Zoals u zult merken heb ook ik slechts negentig seconden tot mijn beschikking .

Como las marcas, también solo tengo noventa segundos a mi disposición.

Hij heeft ons werkelijk veel stof gegeven tot nadenken en concreet handelen .

Realmente nos ha dado mucho material para el pensamiento y la actuación concreta.