op

(Inglés)

Adv

1. up
2. (postpositional) onto, up onto
3. so as to finish or use up
4. Used in separable verbs meaning “to go away” with rude connotations.

Prep

1. on, upon; indicates physical location
2. on, in, at; indicates more abstract location
3. on; referencing a date
4. in; indicates a ratio between two numbers
5. bar, except; used to form ordinal numbers in relation to a superlative quality. The number that is used is 1 lower than in the English translation.

Adj

1. (not-comparable, predicative) up, awake, out of bed
2. (not-comparable, predicative) up, all gone, no more, finished
3. (informal, not-comparable, predicative) tired, exhausted

Opuesto a

neer, onder

Pronunciado como (IPA)

/ɔp/

Etimología (Inglés)

Heredado de neerlandés medio: op

Heredado de Old Dutch: up

In summary

From Middle Dutch op, from Old Dutch up, from Proto-Germanic *upp.

Conceptos

en

sobre

a

hacia

dentro de

por

arriba

a fin de

para

gastado

encima de

🔛

cuidar

en casa de

encendido

🔛

en cuanto a

guardar

junto a

parecer

por lo tocante a

proteger

respecto de

tener

terminado

un

agotado

😫

andado

desteñido

en alto

encima

hacia arriba

en pie

desteñida

acabado

acerca de

al lado de

a razón de

a tanto por

caracterizar

cerca de

con

conectado

cuidado

Sinónimos

aan

🔛

tot

bij

voor

te

om

met

tegen

naar

jegens

in

omhoog

per

door

uit

uitverkocht

op grond van

vanwege

vastleggen

binnen

ten huize van

in ruil voor

samen met

wegens

doodop

een

🅰️

de

opwaarts

ten behoeve van

natuurlijk

ooit

opvallen

over

passen

plannen

regelen

rond

stempel

stempelen

’t

telkens

uitgeput

uitoefenen

uitzien

van

verhogen

voet

🦶

voorhand

erop

benevens

Oraciones

Dus moeten we ons voorbereiden op de jaren die komen .

Entonces tenemos que prepararnos para los años que llegan.

Ze zouden eens wat meer liedjes moeten draaien op de radio in plaats van altijd die commentaar .

Deberían tocar más canciones en la radio en lugar de siempre ese comentario.

Nog een punt waar ik de aandacht op zou willen vestigen zijn de cijfers .

Otro punto al que me gustaría llamar la atención son las figuras.

Op zijn blote voeten liep hij over de hete kolen .

Caminó sobre el carbón caliente sobre sus pies descalzos.

De sfeer op hun departement was vijandig .

El ambiente en su departamento era hostil.

Er moet op dit gebied verdere actie worden ondernomen .

Se deben tomar más medidas en esta área.