sur

Significado

Prep

1. on, upon
2. on top of
3. from on top of
4. above
5. out of
6. in the case of
7. about, concerning
8. (informal) in (a place)

Adj

sour

Pronunciado como (IPA)

/syʁ/

Etimología

Inherited from Middle French sur, from Old French sur, seur, sor, soure, souvre, sovre (“on, upon, over”), from Latin super (“over, on, above”), from *eks-uper, from *h₁eǵʰs (“out of”) (Latin ex) and *upér (“above”), from *upo. Doublet of super, a borrowing. Cognate with Old English ofer (“over, above”). More at over.

Oraciones

Les sont les monstres envoyés sur Terre par le corps .

¿Son los monstruos enviados a la Tierra por el cuerpo?

Pour l’instant , je suis sur le banc du prisonnier .

Por el momento, estoy en el banco del prisionero.

Je me bornerai à vous éclairer sur quelques points .

Me limitaré a iluminarte en algunos puntos.

Un garde d'un côté poussait sur la barre .

Un guardia en un lado empujó sobre la barra.

Elle se rencontre vers d'altitude sur le mont Bright.

Se encuentra hacia la altitud en el Monte Bright.

Ils vivent sur la côte pacifique sud-ouest de l'état.

Viven en la costa del Pacífico suroeste del estado.

Aux États-Unis , elle est diffusée depuis le sur Syfy.

En los Estados Unidos, se ha transmitido desde Syfy.

Le Parti socialiste italien avait une grande influence sur l'opinion publique .

El Partido Socialista italiano tuvo una gran influencia en la opinión pública.