sans

Significado

without

Pronunciado como (IPA)

/sɑ̃/

Etimología

Inherited from Old French sans, senz, sens, from Latin sine conflated with absentia in the sense "without". Cognates include Spanish sin, Portuguese sem, Italian senza, Catalan sens, sense.

Oraciones

Les voitures roulent dessus sans bruit .

Los autos lo rodan sin ruido.

Lorsque Denise faisait acte de force , sans élever le ton , pas une ne résistait .

Cuando Denise estaba activo, sin elevar el tono, no uno resistió.

Il monte sur le trône sans demander l'accord du roi Louis de Hongrie .

Se subió al trono sin pedir el acuerdo del rey Louis de Hungría.

Sans doute , il avait rêvé , et il se renfonçait , lorsque le bruit recommença .

Sin duda, había soñado, y estaba empantanado, cuando el ruido comenzó de nuevo.

Extérieurement , l'église est très simple , sans décor .

Externamente, la iglesia es muy simple, sin decoración.

Le niveau de l’eau se haussait sans palpitation .

El nivel del agua fue Haired sin palpitación.

Le capitaine Lyrisse discuta la proposition sans l'adopter.

El Capitán Lyrisse discutió la propuesta sin adoptarla.

Sans ce discernement , l’acquisition de connaissances se réduit à une compétence théorique .

Sin este discernimiento, la adquisición del conocimiento se reduce a una competencia teórica.