malgré

Significado (Inglés)

1. despite, in spite of
2. against (one's) will, despite (one's) protest

Conceptos

a pesar de

pese a

no obstante

malgrado

aunque

sin embargo

a despecho de

contra

a pesar del

iguale si

desprecio

pese

Sinónimos

en dépit de

bien que

nonobstant

cependant

quoique

en

malgré le fait que

néanmoins

parmi

pourtant

sans

sous

sur

🔛

au dessous de

contrairement à

des fois

en bas de

en haut de

même si

à

quelques fois

au dessus de

avec

dans

de

Traducciones

trotz

despite

in spite of

malgrado

ondanks

apesar de

notwithstanding

ungeachtet

niettegenstaande

nonostante

malgrat

in weerwil van

obwohl

Pronunciado como (IPA)

/mal.ɡʁe/

Etimología (Inglés)

Heredado de francés medio: maugré

Heredado de francés antiguo: malgré

Cognado con italiano: malgrado

Cognado con catalán: malgrat

In summary

Inherited from Middle French maugré (literally “bad will”), with etymological restoration of the l, from Old French malgré, from mal + gré. Cognate with Italian malgrado and Catalan malgrat.

Oraciones

Elle choisit de continuer malgré les risques et les mises en garde .

Ella elige continuar a pesar de los riesgos y advertencias.

Il serait malgré tout revenu à Combray.

Todavía habría regresado a Combray.

Malgré sa présence , trois bateaux gisent au fond du lac .

A pesar de su presencia, tres barcos se encuentran en el fondo del lago.

Malgré les différences , une histoire d'amour passionnée naît .

A pesar de las diferencias, nace una apasionada historia de amor.

Malgré son jeune âge , Lucain fut un auteur prolifique .

A pesar de su corta edad, Lucain era un autor prolífico.

Malgré leur force physique et leur taille , les Ispolin n'étaient pas invulnérables .

A pesar de su fuerza y ​​tamaño físico, el ispolín no era invulnerable.