sondern

Significado

Conj

rather, but (instead).

Intj

so?, then what?, so you tell me!

Verb

to separate, to sunder

Con guión como

son‧dern

Pronunciado como (IPA)

[ˈzɔndɐn]

Etimología

From Middle High German sunder, from Old High German suntar, from Proto-Germanic *sundraz (“isolated, particular, alone”).

Oraciones

Er macht seinem Ärger nicht Luft , sondern schluckt alles runter .

No respira su ira, pero se traga todo.

Der Gast durfte nicht selbst antworten , sondern nur nicken oder den Kopf schütteln .

Al invitado no se le permitió responder a sí mismo, solo asentir o sacudir la cabeza.

Der zusätzliche Treibstoff ist nicht nur flüssig , sondern sogar überflüssig .

El combustible adicional no solo es líquido, sino incluso superfluo.

Bürgerpflicht ist nicht das Wählen sondern das Informieren .

La obligación de los ciudadanos no es tan votación sino informar.

Nach meinem Dafürhalten ist das überhaupt keine gute Idee , sondern ein echter Kuddelmuddel .

En mi opinión, esta no es una buena idea en absoluto, sino un verdadero abrazo.

Das passt nicht zum Bild eines dynamischen Europa , sondern es bestätigt eine stagnierende Perspektive .

Esto no se ajusta a la imagen de una Europa dinámica, pero confirma una perspectiva estancada.

Im Gegensatz zur übrigen Ohrmuschel enthält es kein Knorpel-, sondern lediglich Fettgewebe .

En contraste con la otra aurícula, no contiene cartílago, sino solo tejido gordo.

Von seinen Neigungen her war Pastorius kein Politiker , sondern mehr barocker Privatgelehrter und Poet .

En términos de sus inclinaciones, Pastorius no era un político, sino más académicos y poeta barrocos.