ancak

(Αγγλικός)

Adv

1. only
2. at best

Conj

however, but

Προφέρεται ως (IPA)

[ˈɑn.d͡ʒɑk]

Ετυμολογία (Αγγλικός)

Κληρονομήθηκε από Οθωμανικά Τουρκικά: آنجق

In summary

From Ottoman Turkish آنجق (ancak) from Proto-Oghuz [Term?] (ančak, “exactly like that”) from earlier Proto-Oghuz [Term?] (anča ok, “exactly like that”) emphatic form of Proto-Oghuz [Term?] (anča, “like that”) equative form of Proto-Turkic *ol (“he/she/it/that”).
Also see o and anca.

Έννοιες

αν και

καίτοι

μολονότι

παρόλο

αυστηρά

καθαρά

Συνώνυμα

fakat

sadece

yalnız

ama

sırf

ne var ki

lakin

bununla birlikte

hele

henüz

zar zor

katı bir biçimde

saf olarak

ırk

gerçi

mamafih

diğer taraftan

daha

bir tek

bilâkis

yalnızca

gel gelelim

her nasıl

daha yeni

safça

diğer yandan

güç

güçlükle

hala

Μεταφράσεις

but

seulement

aber

nur

però

tuttavia

maar

cependant

erst

allein

ma

jedoch

lediglich

only

just

Προτάσεις

Ancak çok geçmeden Alman askerleri yanlarına geldi .

Αλλά σύντομα οι Γερμανοί στρατιώτες ήρθαν σε αυτούς.

Ancak hayal kırıklığından normale dönme süreci kişiden kişiye değişir.

Ωστόσο, η διαδικασία επιστροφής από την απογοήτευση σε κανονικά ποικίλλει από άτομο σε άτομο.

Ancak bir süre sonra yolcu yetersizliğinden dolayı seferler iptal edildi.

Ωστόσο, μετά από λίγο, οι πτήσεις ακυρώθηκαν λόγω έλλειψης επιβατών.

Çünkü ancak esareti isteyenler esir olurlar ve bizimkiler artık bunu istemiyorlar.

Επειδή μόνο εκείνοι που θέλουν αιχμαλωσία να γίνουν κρατούμενοι και οι δικοί μας δεν το θέλουν πια.

Bedri o hadiseden sonra ancak bir kere ve Ömer’le beraber geldi .

Ο Bedri ήρθε μόνο μία φορά μετά από αυτό το περιστατικό και με τον Omar.

Ancak bu tür malzemelerin bulunamaması durumunda kullanılabilmektedir.

Ωστόσο, μπορεί να χρησιμοποιηθεί εάν δεν μπορούν να βρεθούν τέτοια υλικά.