yeniden

Bedeutung

1. anew
2. again

Etymologie

From Ottoman Turkish یكیدن (yeñiden), from *yaŋï-dan /*yaŋa-dan (“again, anew”), originally ablative of Proto-Turkic *yaŋï /*yaŋa (“new”).
Cognate with Tatar яңадан (yañadan),
Bashkir яңынан (yañınan),
Kyrgyz жаңыдан (jaŋıdan),
Kumyk янгыдан (yañıdan),
Uzbek yangidan,
Kazakh жаңадан (jañadan), etc.

Sätze

Gece yeniden düğün başladı .

Die Hochzeit begann nachts wieder.

Aynı azap yeniden başlar .

Die gleiche Bestrafung beginnt wieder.

Jezero'nun yeniden inşası iki bin üç yılında başladı .

Jezeros Wiederaufbau begann in zweitausend drei Jahren.

Yeniden küfürlere başlamak üzere olan Kemal'i susturdum.

Ich habe Kemal zum Schweigen gebracht, der wieder anfangen wollte, wieder zu fluchen.

Bu görevdeyken Soğuk Savaş'ın sonuna ve Alman yeniden birleşmesine tanıklık etti .

In dieser Mission erlebte er das Ende des Kalten Krieges und die Wiedervereinigung des Deutschen.