gene

Bedeutung

Adv

again

Noun

dative singular of gen

Etymologie

From Old Turkic *yana (“again”), from Proto-Turkic *yan- (“to return, turn back”).
Cognates:
Cognate with
Bashkir және (jəne, “йән”);
Kyrgyz жана (jana, “again”),
Uzbek yana (“again”),
Uyghur يەنە (yene, “again”),
Turkmen ýene (“again”),

Sätze

Gene öyle kötü kötü sırıttı.

Wieder war es so schlimm Grinsen.

Gene düştük bu lanetlerin eline !

Wir fielen in die Hände dieser Flüche!

Ve senden yüz kat akıllı ve usta adamlar anlattıkları halde , gene beni kandıramıyorlar.

Und obwohl die klugen und geschickten Männer von Ihnen Ihnen sagen, können sie mich nicht wieder täuschen.

Bu da onlara , akşamları gene o hafif sesiyle dini ve mistik dersler verirdi.

Dies würde ihnen am Abend mit dieser leichten Stimme religiöse und mystische Lektionen geben.

Sonra gene o ehemmiyet vermeyen edasıyla mırıldanıyordu.

Dann murmelte er erneut mit seiner Zeit, die nicht wichtig war.

Gayrı ölesiye kadar gene böyle tarlada bağda çalışacağız ha !

Bis zum informellen Tod werden wir im Feld wieder vor Ort arbeiten!

Başcağızını bağnma bastım, ayaklarını bacaklarımın arasına aldım, onu gene uyuttum.

Ich trat auf deinen Kopf, ich nahm seine Füße zwischen meine Beine, ich legte ihn wieder ein.