hâlâ

Bedeutung (Englisch)

still, yet

Mit Bindestrich als

hâ‧lâ

Ausgesprochen als (IPA)

/ˈhaːlaː/

Etymologie (Englisch)

Inherited from Ottoman Turkish حالا, from Arabic حَالًا (ḥālan), adverbial accusative of حَال (ḥāl). Doublet of hâlen and hâl. Compare Azerbaijani hələ (“still, yet”), Bashkir әле (əle, “still, yet”),
Kazakh әлі (älı, “still, yet”),
Kyrgyz али (ali, “still, as yet; just now”), and
Uzbek hali (“still, yet”).

Sätze

Saldırının nedeni ise hâlâ bilinmiyor.

Der Grund für den Angriff ist noch unbekannt.

O hâlâ , bu sefer biraz da korkuyla, yüzüme bakıyordu.

Diesmal schaute er immer noch mit ein wenig Angst auf mein Gesicht.

Ancak bazıları hâlâ iyimserliğini koruyor.

Aber einige bleiben immer noch Optimismus.

Yargı sistemi hâlâ sağlıksız .

Das Justizsystem ist immer noch ungesund.

Sonra herkese bay , bayan denildiği bu sıralarda ondan hâlâ efendi diye bahsediyordu.

Dann bezeichnete er ihn immer noch als Mann, Frau, Mrs.

Sahneye çıktığınızda hâlâ aynı enerji ve coşkuyu hissediyor musunuz ?

Fühlen Sie immer noch die gleiche Energie und Begeisterung, wenn Sie auf die Bühne gehen?

Hasta hâlâ yüzüme bakıyor ve gözleri , büyük bir merak içindeymiş gibi parlıyordu.

Der Patient schaute immer noch auf mein Gesicht und seine Augen leuchteten, als wäre er in großer Neugier.

Arnavutluk'ta turizm hâlâ emekleme döneminde.

Der Tourismus in Albanien befindet sich noch in der Krabbeln.