willen

Bedeutung (Englisch)

1. (transitive) to want, desire
2. (modal) to want to, will, be willing to
3. to want to go somewhere (cf. English want in)
4. (conditional, past) to wish, would like, would (as in dated English I would that)

Konzepte

wollen

wünschen

beabsichtigen

mögen

möchten

verlangen

benötigen

bedürfen

begehren

bereit sein

Synonyme

verlangen

wensen

begeren

van plan zijn

nodig hebben

trek hebben in

zin hebben

vereisen

hopen

behoeven

toewensen

moeten

Übersetzungen

want

querer

vouloir

querer

wish

volere

θέλω

voler

istemek

desear

desire

will

désirer

xwestin

Ausgesprochen als (IPA)

/ˈʋɪl.ə(n)/

Etymologie (Englisch)

Geerbt von Mittelniederländisch: willen

Geerbt von Old Dutch: willen

In summary

From Middle Dutch willen, from Old Dutch willen, from Proto-West Germanic *willjan, from Proto-Germanic *wiljaną, from Proto-Indo-European *welh₁-. The variant past forms with ou go back to early Middle Dutch wolde(n), following the regular shift old, olt > oud, out.

Sätze

Anders zal niemand het meer willen proberen .

Sonst wird es niemand mehr versuchen wollen.

Ze willen je ontmoeten om de zaken te bespreken .

Sie wollen Sie treffen, um Dinge zu besprechen.

Over deze eerste kwestie zou ik het volgende willen zeggen .

Ich möchte Folgendes über dieses erste Problem sagen.

Ik zou graag twee kwesties onder de aandacht willen brengen .

Ich möchte zwei Themen aufmerksam machen.

Ook in dat kader zouden we graag overleg met u willen voeren .

Wir möchten Sie auch in diesem Zusammenhang mit Ihnen beraten.

Wij waarderen uw steun ten zeerste en willen u daarvoor ook hartelijk bedanken .

Wir schätzen Ihre Unterstützung sehr und möchten Ihnen viel dafür danken.