wish

Bedeutung (Englisch)

Noun

1. A desire, hope, or longing for something or for something to happen.
2. An expression of such a desire, often connected with ideas of magic and supernatural power.
3. The thing desired or longed for.
4. A water meadow.

Verb

1. (transitive) To desire; to want.
2. (archaic, transitive) To hope (+ object clause with may or in present subjunctive).
3. (intransitive) To hope (for a particular outcome), even if that outcome is unlikely to occur or cannot occur.
4. (ditransitive) To bestow (a thought or gesture) towards (someone or something).
5. (intransitive) To request or desire to do an activity.
6. (transitive) To recommend; to seek confidence or favour on behalf of.

Konzepte

Wunsch

wünschen

Lust

Begehr

wollen

Verlangen

Bitte

Begierde

Begehren

mögen

Anliegen

Sehnsucht

Hoffnung

Nachfrage

begehren

Bestrebung

Trachten

Wille

hoffen

Anfrage

Gelüst

Gesuch

Petition

Glückwünsch

Gebet

Streben

verlangen

Antrag

erhoffen

Bewerbung

Unterschriftensammlung

möchten

Wunschtraum

😴💭

Belieben

beten

🛐

Ersuchen

Gebet halten

Gebet verrichten

Ansuchen

Unterschriftenaktion

gelüsten

Unterschriftenliste

sehnsucht

ersüchten

Abfrage

sich sehnen{vr}

Abruf

Ambition

Anforderung

anrufen

Synonyme

desire

want

hope

will

aspiration

request

inclination

intention

longing

like

expectation

ambition

long for

dream

😴💭

fancy

love

❤️

covet

thought

💭

itch

beg

yearning

need

prayer

eagerness

ardour

ardor

keenness

pray

🛐

bid

be willing to

expect

purpose

lust

mind

long

feel like

willingness

demand

opinion

aim

think

🤔

idea

💡

crave

intend

care

regard

pleasure

yearn

hunger

craving

Übersetzungen

souhaiter

desiderio

souhait

désir

deseo

verlangen

desejo

desear

wens

désirer

desiderare

begeerte

desejar

desig

Ausgesprochen als (IPA)

/wɪʃ/

Etymologie (Englisch)

Geerbt von Mittelenglisch: wisshen

Geerbt von Altenglisch: wȳsċan

Verwandt mit Schottisch: wis

Verwandt mit Saterfriesisch: wonskje

Verwandt mit Westfriesisch: winskje

Verwandt mit Niederländisch: wensen

Verwandt mit Deutsch: wünschen

Verwandt mit Dänisch: ønske

Verwandt mit Isländisch: æskja

Verwandt mit Latein: Venus

In summary

From Middle English wisshen, wischen, wüschen, from Old English wȳsċan (“to wish”), from Proto-West Germanic *wunskijan, from Proto-Germanic *wunskijaną (“to wish”), from Proto-Indo-European *wenh₁- (“to wish, love”).
Cognate with Scots wis (“to wish”), Saterland Frisian wonskje (“to wish”), West Frisian winskje (“to wish”), Dutch wensen (“to wish”), German wünschen (“to wish”), Luxembourgish wënschen (“to wish”), Yiddish ווינטשן (vintshn, “to wish”), Danish, Norwegian Bokmål ønske (“to wish”), Faroese ynskja (“to wish, to desire”), Icelandic æskja, óska (“to wish”), Norwegian Nynorsk ønskja, ønskje, ønska, ønske, ynskja, ynskje (“to wish, to desire”), Swedish önska (“to wish”). Via PIE cognate with Latin Venus, veneror (“venerate, honour, love”), English wonder.

Sätze

I wish you could see him making squibs .

Ich wünschte du könntest sehen, wie er Squibs macht.

I said I wish I'd never been born .

Ich sagte, ich wünschte, ich wäre nie geboren worden.

I had no wish to be reminded of Augustus's speech .

Ich wollte nicht an Augustus 'Rede erinnert werden.

Essentially , we humans seem to wish to separate spacetime into slices of constant time .

Im Wesentlichen scheinen wir Menschen zu wünschen, Raumzeit in ständige Zeit zu trennen.

‘I only wish I had such eyes , ’ the King remarked in a fretful tone .

"Ich wünschte nur, ich hätte solche Augen", bemerkte der König in einem ärgerlichen Ton.