dream

Bedeutung (Englisch)

Noun

1. (countable) Imaginary events seen in the mind while sleeping.
2. (countable, figuratively) A hope or wish.
3. A visionary scheme; a wild conceit; an idle fancy.

Verb

1. (intransitive) To see imaginary events in one's mind while sleeping.
2. (intransitive) To hope, to wish.
3. (intransitive) To daydream.
4. (transitive) To envision as an imaginary experience (usually when asleep).
5. (intransitive) To consider the possibility (of).

Adj

Ideal; perfect.

Konzepte

Traum

😴💭

träumen

😴💭

Wunsch

schwärmen

Verlangen

Vision

Wunschtraum

😴💭

Fantasie

Gebet

Gelüst

Ideal

Illusion

Luftschloss

nachdenken

🤔

nachsinnen

phantasieren

Phantom

Sehnen

Sehnsucht

Träume

Träumerei

Trugbild

wähnen

wünschen

Bitte

Tagtraum

einen Wunschtraum haben

Hochziel

Milchmädchenrechnung

Tagträume haben

Wunschvorstellung

sehnsucht

Ambition

Traum -s

Anliegen

Begierde

Drang

Ehrgeiz

Einbildung

erwägen

Synonyme

vision

imagine

daydream

wish

fancy

desire

fantasize

ambition

aspiration

reverie

sleep

😴

dreaming

have a dream

imagination

illusion

thought

💭

fantasy

hope

stargaze

intention

think

🤔

fantasise

muse

woolgather

woolgathering

pipe dream

plan

ideal

yearning

moon

🌔

meditate

imagining

realization

ruminate

see

👀

slumber

stupid

surprised

think to oneself

trance

visionary

visualize

waking dream

want

wishful thinking

wishing

dream about

dream a dream

druthers

mental picture

Übersetzungen

rêve

😴💭

sogno

😴💭

rêver

😴💭

sueño

😴

soñar

😴💭

όνειρο

sognare

😴💭

sonho

😴💭

droom

😴💭

sonhar

😴💭

ονειρεύομαι

dromen

😴💭

somni

😴💭

düş

😴💭

songe

😴💭

Ausgesprochen als (IPA)

/dɹiːm/

Etymologie (Englisch)

Geerbt von Mittelenglisch: drem

Geerbt von Altenglisch: drēam

Verwandt mit Old Saxon: drōm

Verwandt mit Altnordisch: draumr

Verwandt mit Schottisch: dreme

Verwandt mit Nordfriesisch: drom

Verwandt mit Westfriesisch: dream

Verwandt mit Niederdeutsch: Droom

Verwandt mit Niederländisch: droom

Verwandt mit Deutsch: Traum

Verwandt mit Dänisch: -

Verwandt mit Norwegisch (Bokmål): drøm

Verwandt mit Norwegisch (Nynorsk): draum

Verwandt mit Schwedisch: dröm

Verwandt mit Isländisch: draumur

Verwandt mit Altnordisch: draugr

Verwandt mit Niederländisch: bedrog

Verwandt mit Deutsch: Trug

Verwandt mit Englisch: sweven

Verwandt mit Altgriechisch: ὕπνος

Geerbt von Mittelenglisch: dremen

Geerbt von Altenglisch: drīeman

Verwandt mit Westfriesisch: dreame

Verwandt mit Niederländisch: dromen

Verwandt mit Deutsch: träumen

Verwandt mit Schwedisch: drömma

Verwandt mit Isländisch: dreyma

In summary

From Middle English drem, from Old English drēam (“music, joy”), from Proto-West Germanic *draum, from Proto-Germanic *draumaz, from earlier *draugmaz, from Proto-Indo-European *dʰrowgʰ-mos, from *dʰrewgʰ- (“to deceive, injure, damage”).
The sense of "dream", though not attested in Old English, may still have been present (compare Old Saxon drōm (“bustle, revelry, jubilation", also "dream”)), and was undoubtedly reinforced later in Middle English by Old Norse draumr (“dream”), from same Proto-Germanic root.
Cognate with Scots dreme (“dream”), Saterland Frisian Droom (“dream”), West Frisian dream (“dream”), Dutch droom (“dream”), German Traum (“dream”), Limburgish Droum (“dream”), Luxembourgish Dram (“dream”), Yiddish טרוים (troym, “dream”), Danish and Norwegian Bokmål drøm, Faroese dreymur (“dream”), Icelandic draumur (“dream”), Norwegian Nynorsk draum (“dream”), Swedish dröm (“dream”). Related also to Old Norse draugr (“ghost, undead, spectre”), Dutch bedrog (“deception, deceit”), German Trug (“deception, illusion”).
more details
The derivation from Old English drēam is controversial, since the word itself is only attested in writing in its meaning of “joy, mirth, musical sound”. Possibly there was a separate word drēam meaning “images seen while sleeping”, which was avoided in literature due to potential confusion with the “joy” sense. Otherwise, the modern sense must have been borrowed from another Germanic language, most probably Old Norse. Since this is the common sense in all Germanic languages outside the British isles, a spontaneous development from “joy, mirth” to “dream” in Middle English is hardly conceivable. In Old Saxon, the cognate drōm did mean “dream”, but was a rare word.
Attested words for “sleeping vision” in Old English, both of which appeared in The Dream of the Rood, were mǣting (Middle English mæte, mete), from an unclear source, and swefn (Modern English sweven), from Proto-Germanic *swefnaz, from Proto-Indo-European *swepno-, *swep-; compare Ancient Greek ὕπνος (húpnos, “sleep”).
The verb is from Middle English dremen, possibly (see above) from Old English drīeman (“to make a joyous sound with voice or with instrument; rejoice; sing a song; play on an instrument”), from Proto-Germanic *draumijaną, *draugmijaną (“to be festive, dream, hallucinate”), from the noun. Cognate with Scots dreme (“to dream”), Saterland Frisian drööme (“to dream”), West Frisian dreame (“to dream”), Dutch dromen (“to dream”), German träumen (“to dream”), Luxembourgish dreemen (“to dream”), Yiddish טרוימען (troymen, “to dream”), Danish, Norwegian Bokmål drømme (“to dream”), Faroese droyma (“to dream”), Icelandic dreyma (“to dream”), Norwegian Nynorsk drømma, drømme, drøyma, drøyme (“to dream”), Swedish drömma (“to dream, muse”).

Sätze

The boy remembered his dream , and suddenly everything was clear to him .

Der Junge erinnerte sich an seinen Traum, und plötzlich war ihm alles klar.

Two years ago , right here on this spot , I had a recurrent dream , too .

Vor zwei Jahren hatte ich auch hier an diesem Ort einen wiederkehrenden Traum.

I had the " everyone has Gary Busey's teeth " dream again .

Ich hatte wieder den Traum "Jeder hat Gary Buseys Zähne".