moeten

(Englisch)

1. (intransitive) to be necessary, to be required
2. (auxiliary) to have to, must
3. (auxiliary) should, be meant to, be supposed to
4. (intransitive) to have to go, to need to go, must go
5. (informal, intransitive) to need to go to the toilet

Gegenteil von

niet hoeven

Ausgesprochen als (IPA)

/ˈmutə(n)/

Etymologie (Englisch)

Geerbt von Mittelniederländisch: moeten

Geerbt von Old Dutch: muotan

Verwandt mit Englisch: mote

In summary

From Middle Dutch moeten, from Old Dutch muotan, from Proto-West Germanic *mōtan, from Proto-Germanic *mōtaną. Cognate with English mote (“may, might”). Unrelated to -moeten in ontmoeten.

Konzepte

müssen

sollen

brauchen

benötigen

nötig haben

müsste

haben

sollte

bedürfen

Synonyme

behoren

dienen

behoeven

horen

nodig hebben

zullen

hoeven

vereisen

willen

hebben

verlangen

zou moeten

Übersetzungen

must

devoir

musieć

dever

need

dovere

deber

have to

require

precisar

ought

tener que

should

necessitare

shall

Sätze

Daarmee moeten we blij zijn .

Wir müssen damit zufrieden sein.

Dus moeten we ons voorbereiden op de jaren die komen .

Wir müssen uns also auf die kommenden Jahre vorbereiten.

Als dat niet het geval is , zal ik nog duidelijker moeten zijn .

Wenn dies nicht der Fall ist, muss ich noch klarer sein.

We weten dat we realistisch moeten zijn .

Wir wissen, dass wir realistisch sein müssen.

Ze zouden eens wat meer liedjes moeten draaien op de radio in plaats van altijd die commentaar .

Sie sollten mehr Songs im Radio spielen als immer diesen Kommentar.

We moeten dus dit pakket maatregelen goed uitvoeren .

Wir müssen daher dieses Maß mit Maßnahmen ordnungsgemäß implementieren.