hacia

Bedeutung (Englisch)

toward, towards

Konzepte

nach

zu

gegen

in

an

auf

bei

um

in Richtung

für

auf … zu

nach … hin

um zu

je

mit

nahe bei

neben

pro

à

gegenüber

wider

hin zu

bezüglich

hinsichtlich

Richtung

bis zu

-wärts

Gen

hin

Mächte

Gott

Gottheit

Götter

Göttin

Göttlichkeit

Mit Bindestrich als

ha‧cia

Ausgesprochen als (IPA)

/ˈaθja/

Etymologie (Englisch)

According to Coromines and Pascual, from Old Spanish fazia (attested ca. 1300), with the variant faza (att. in Cid, Berceo, Calila e Dimna), and in pre-literary Latinized spelling faze ad (att. 1208, in a legal document), from Latin faciem ad (facing towards). Unlike in faz, the final -e of Latin faciem was conserved due to appearing in an established phrase, cf. Spanish pese a and its variant pesia. Cognate with Leonese faza.

Sätze

Jeff sale de la habitación y continua su camino hacia su prueba final .

Jeff verlässt den Raum und setzt seinen Weg zu seinem letzten Test fort.

El hocico se hace más ancho hacia el frente .

Die Schnauze wird vorne breiter.

Hacia la derecha , el que lleva a Libres del Sud .

Rechts diejenige, die frei vom Süden führt.

Al desaparecer la publicidad comercial en Cuba , orienta su carrera hacia la radio .

Wenn die kommerzielle Werbung in Kuba verschwindet, führt er seine Karriere in Richtung Radio.

Poco a poco se experimenta una sensibilidad hacia el arte y la cultura modernos .

Nach und nach ist eine Sensibilität gegenüber modernen Kunst und Kultur erlebt.

Necesitan estar orientados hacia el sol y en suelo bien drenado .

Sie müssen auf die Sonne und auf gut ausgelaugter Boden ausgerichtet sein.

La arquitectura ha sido para Antonio Lamela un camino hacia otras disciplinas .

Architektur war für Antonio Lamela ein Weg zu anderen Disziplinen.

En la primavera migran hacia lugares con abundancia de alimento , donde depositan sus huevos .

Im Frühjahr wandern sie mit einer Fülle von Lebensmitteln an Orte, an denen sie ihre Eier ablegen.