little

Bedeutung (Englisch)

Adj

1. Small in size.
2. Small in size.
3. Insignificant, trivial.
4. (offensive) Insignificant, trivial.
5. Very young, of childhood age.
6. Younger.
7. (capitalized, often) Used with the name of a place, especially of a country or its capital, to denote a neighborhood whose residents or storekeepers are from that place.
8. (capitalized, derogatory, often) Used with the name of a place, especially of a country or its capital, to denote a neighborhood whose residents or storekeepers are from that place.
9. Having few members.
10. (capitalized, often) Operating on a small scale.
11. Short in duration; brief.
12. Small in extent of views or sympathies; narrow, shallow, contracted; mean, illiberal, ungenerous.

Adv

1. Not much.
2. Not at all.

Det

Not much, only a little: only a small amount (of).

Pron

Not much; not a large amount.

Noun

1. (singular, uncountable) A small amount.
2. (countable, informal) A child, particularly an infant.
3. (countable) An adult in a child-like role, or in the more junior of two paired roles.
4. (countable) An adult in a child-like role, or in the more junior of two paired roles.
5. (countable) An adult in a child-like role, or in the more junior of two paired roles.
6. (abbreviation, alt-of, countable, ellipsis, uncountable) Ellipsis of little go (“type of examination”).

Konzepte

klein

wenig

gering

ein wenig

kurz

ein bisschen

winzig

jung

bisschen

lützel

mickrig

kleinlich

wenige

Seltenheit

spärlich

weniger

Glöckchen

geringe Anzahl

geringe Menge

Unbedeutendheit

-chen

-lein

lütt

Fischlein

Hascherl

Tischlein

schwerlich

Blümchen

geringfügig

Geringfügigkeit

irgendwie

irgendwo

karg

kaum

knapp

kümmerlich

Leichtigkeit

niedrig

Bedeutungslosigkeit

Gegenteil von

big

Synonyme

small

few

🤏

tiny

slight

bit

slightly

short

some

young

diminutive

insignificant

minute

a little

not much

small quantity

somewhat

not many

trivial

less

scanty

petty

paltry

wee

trifling

minor

limited

meagre

light

a bit

low

a little bit

scarce

piddling

petite

unimportant

negligible

narrow

fine

poor

not large

nickel-and-dime

minuscule

miniature

niggling

footling

mean

rare

scant

pygmy

humble

Übersetzungen

petit

poco

pequeño

peu

piccolo

poco

klein

pequeno

μικρός

petit

chico

weinig

pouco

parvus

Ausgesprochen als (IPA)

/ˈlɪtl̩/

Etymologie (Englisch)

Geerbt von Mittelenglisch: litel

Geerbt von Altenglisch: lyttel

Verwandt mit Niederländisch: luttel

Verwandt mit Deutsch: lütt

Verwandt mit Saterfriesisch: litje

Verwandt mit Westfriesisch: lyts

Verwandt mit Niederdeutsch: lütt

Verwandt mit Altenglisch: lūtan

Verwandt mit Altenglisch: lytiġ

Verwandt mit Gotisch: 𐌻𐌹𐌿𐍄𐍃

Verwandt mit Isländisch: lítill

Verwandt mit Färöisch: lítil

Verwandt mit Schwedisch: liten

Verwandt mit Dänisch: liden

Verwandt mit Gotisch: 𐌻𐌴𐌹𐍄𐌹𐌻𐍃

In summary

From Middle English litel, from Old English lyttel, lȳtel, from Proto-West Germanic *lūtil, from Proto-Germanic *lūtilaz (“tending to stoop, crouched, little”), from Proto-Indo-European *lewd- (“to bend, bent, small”), equivalent to lout + -le. Cognate with Dutch luttel, regional German lütt and lützel, Saterland Frisian litje, West Frisian lyts, Low German lütt, lüttje. Related also to Old English lūtan (“to bow, bend low”); and perhaps to Old English lytiġ (“deceitful”), Gothic 𐌻𐌹𐌿𐍄𐍃 (liuts, “deceitful”); compare also Icelandic lítill (“little”), Faroese lítil, Swedish liten, Danish liden, lille, Gothic 𐌻𐌴𐌹𐍄𐌹𐌻𐍃 (leitils), which appear to have a different root vowel. More at lout.

Sätze

But you were a little girl .

Aber du warst ein kleines Mädchen.

There was very little talking .

Es gab sehr wenig zu reden.

Fly by night and you waste little time .

Fliege nachts und du verschwende wenig Zeit.

It seemed such a little thing , so bright and small and still .

Es schien so ein kleines Ding, so hell und klein und still.

I found a little crowd of about twenty people surrounding the huge hole .

Ich fand eine kleine Menge von ungefähr zwanzig Menschen, die das riesige Loch umgeben.

One can imagine these two , covered with sand , running up the little street in the bright sunlight .

Man kann sich vorstellen, dass diese beiden mit Sand bedeckt sind und die Little Street im hellen Sonnenlicht hinauflaufen.