hübsch

Bedeutung (Englisch)

pretty, handsome

Synonyme

schön

nett

niedlich

ansehnlich

attraktiv

reizend

entzückend

anmutig

gut aussehend

schick

stattlich

zierlich

lieblich

ordentlich

gut

👍

malerisch

🖼️

fesch

fein

adrett

bildschön

hold

charmant

süß

elegant

anheimelnd

liebreizend

großartig

romantisch

harmonisch

sexy

graziös

herrlich

bezauberend

hinreißend

allerliebst

wunderschön

pittoresk

eine Augenweide

ein erfreulicher Anblick

Raufbold

gepflegt

schlank

schlau

Schmuck

Schöne

Schoner

selbstsicher

sympathisch

sympatisch

tapfer

toll

ungezogen

verwöhnt

ziemlich

ziemlich groß

erklecklich

reich

🤑

schmuck

bildhübsch

strahlend schön

nicht wenig

herausgeputzt

respektabel

nicht wenige

kurant

puppig

nicht unerheblich

recht groß

achtbar

anerkennenswert

angeberisch

angenehm

ansehnlicher

anständig

beachtenswert

beachtlich

beträchtlich

Bursche

👦

dünn

eitel

erfreulich

flott

forsch

freundlich

Geck

gefällig

gefallsüchtig

genug

genügend

geschickt

gewaltig

glanzvoll

gründlich

gutmütig

häßlich

Heide

heidnisch

herzig

kess

klug

kokett

lecker

liebenswürdig

mächtig

nennenswert

possierlich

prächtig

raffiniert

Dialekte

Basel-Landschaft

gnufflig

Basel-Landschaft

nätt

Basel-Landschaft

schatzig

Daten bereitgestellt von: Deutsch-Schweizerdeutsches Wörterbuch

Ausgesprochen als (IPA)

/hʏpʃ/

Etymologie (Englisch)

Geerbt von Mittelhochdeutsch: hübesch

Verwandt mit Jiddisch: היפּש

Verwandt mit Mittelhochdeutsch: hövesch

Verwandt mit Niederländisch: hoofs

In summary

From Middle High German hübesch (“courtly”), from the root of modern Hof (“court”). Cognate with Yiddish היפּש (hipsh).
The term was probably borrowed into written Middle High German from Middle Dutch hovesch via West Central German, in which process the Central German -v- was hypercorrectly replaced with -b-. The somewhat younger Middle High German hövesch, in line with hof (“court”), led to modern höfisch (“courtly”). For the semantic and phonetic development of this complex compare also Dutch hoofs (“courtly”) and heus (“polite; genuine”), Ripuarian Central Franconian höösch (“careful, slow”).

Sätze

Ist sie nicht hübsch ?

Isn't she pretty?

Männer müssen stark und Frauen müssen hübsch sein .

Men have to be strong and women have to be pretty.