agora

Significat (Anglès)

Adv

1. (not-comparable) now; right now (at the present time)
2. (not-comparable) now; any more (differently from the past)
3. (not-comparable) just now (very recently)
4. (not-comparable) this (in the current or next [date])

Conj

1. on the other hand; whereas; while (introduces an example that is the opposite of the previous example)
2. (familiar) sometimes … sometimes

Noun

now (the present time)

Conceptes

ara

avui dia

tan sols

sols

actualment

no abans de

no després de

només

solament

avui en dia

ja

Sinònims

atualmente

ora

já

actualmente

hoje

hoje em dia

no presente

já

presentemente

imediatamente

entretanto

Traduccions

now

ahora

nu

jetzt

maintenant

adesso

τώρα

ora

nun

nunc

şimdi

nou

gegenwärtig

tegenwoordig

Pronunciat com a (IPA)

/aˈɡɔ.ɾɐ/

Etimologia (Anglès)

Heretat de llatí: hāc hōrā

Cognat amb gallec: agora

Cognat amb espanyol: ahora

In summary

Inherited from Old Galician-Portuguese agora, from Latin hāc hōrā. Compare Galician agora and Spanish ahora.

Frases

Eu tenho mais dinheiro agora .

I have more money now.

Agora o que você diz ?

Now what do you say?

Agora você sabe disso .

Now you know that.

Chame a polícia agora !

Call the police now!

Nosso carro acontece que agora existe algo em volta , se puder ajudar .

Our car happens that now there is something around, if I can help.

Ele costumava levantar cedo , agora dorme até tarde .

He used to get up early, now he sleeps late.