ainda

Significat (Anglès)

1. (not-comparable) still, yet (up to a time)
2. (not-comparable) even (emphasises a comparative)
3. (not-comparable) someday (at some time in the future)
4. (not-comparable) only (as recently as)
5. (not-comparable) at least
6. (not-comparable) even (implying an extreme example in the case mentioned)
7. (not-comparable) still; nevertheless (in spite of what preceded)
8. (not-comparable) besides

Conceptes

encara

també

àdhuc

a més

damunt

així mateix

Sinònims

também

idem

outrossim

assim mesmo

até

todavia

até então

igualmente

por enquanto

até agora

Traduccions

encore

noch

nog

ancora

todavía

still

yet

aún

anche

adhuc

even

même

tuttora

nog steeds

Pronunciat com a (IPA)

/aˈĩ.dɐ/

Etimologia (Anglès)

Heretat de llatí: inde

In summary

From Old Galician-Portuguese aynda, from paragogic a- + inda, from Latin inde (“thenceforth”).

Frases

A ideia ainda é boa .

The idea is still good.

Você ainda tem amigos do lado de fora ?

Do you still have friends outside?

O amor tem quatro olhos , mas ainda é cego .

Love has four eyes, but it is still blind.

Todo belo edifício ainda não é um templo .

Every beautiful building is not yet a temple.

Ainda temos muitos empréstimos para pagar .

We still have a lot of loans to repay.

Dez louros me deixaram na praça e ainda preciso da coisa mais importante .

Ten laurels left me in the square and I still need the most important thing.