meter

Significat (Anglès)

1. to put in, insert
2. to score
3. to make (noise)
4. to cram, to stuff, to stick, to shove
5. (reflexive) to meddle, interfere, to get into
6. (reflexive) to get into (a small space)
7. (reflexive) to get into, to get in

Conceptes

ficar

entaforar

encabir

collocar

posar

apilotar-se

apinyar

amuntegar-se

fer

aplicar

usar

utilitzar

introduir

farcir

inserir

embotir

passar

carregar

construir

emplenar

emprar

gastar per l’us

guardar

installar

omplir

Sinònims

poner

introducir

colocar

insertar

clavar

hincar

encajar

subir

rellenar

cerrar

embutir

establecer

penetrar

deslizar

sobreponer

hundir

traer

incorporar

instituir

llenar

rodar

situar

usar

apiñar

aplastar

atestar

empacar

enchufar

enhebrar

🧵

ensacar

ensartar

🪢

entremeter

hacer entrar

incluír

meter en

taponear

tener relaciones sexuales

zampar

🧣

colocar dentro de

meter una cosa en otra

poner dentro

poner adentro

echar adentro

sampar

enchocolar

drogarse con alguna sustancia

acomodar de prisa

zampar

🧣

enchutar

introducir llevando en brazos a un ser pequeño

Traduccions

put

mettere

legen

mettre

stellen

stecken

insert

setzen

place

meter

hineinstecken

lay

put in

introduire

inserire

Amb guionet com a

me‧ter

Pronunciat com a (IPA)

/meˈteɾ/

Etimologia (Anglès)

Heretat de Old Spanish: meter

Heretat de llatí: mittō

Cognat amb anglès: mess

Cognat amb francès: mettre

Cognat amb friülà: meti

Cognat amb portuguès: meter

Cognat amb italià: mettere

In summary

Inherited from Old Spanish meter, from Latin mittō (“to send”), probably from Proto-Indo-European *meyth₂- (“to exchange, remove”). Cognate with English mess (sense 2) and also mission, message. Compare also French mettre, Friulian meti, Portuguese meter, and Italian mettere. The semantic shift from "send" to "put" probably occurred in Vulgar Latin.