estar

Significat (Anglès)

1. (intransitive) to be (have a temporary or permanent location in space)
2. (intransitive) to be (denotes a copula, in a transient fashion)
3. to be (auxiliary verb for the progressive/continuous aspect, preceding the gerund of the verb)
4. (intransitive) to be in a state (in a passive voice sense)
5. (reflexive) to be, stay (denotes a copula, in a transient fashion)
6. (intransitive) to be (still)
7. (intransitive) to be in a long-term state (in specific idioms)

Conceptes

estar

ser

ésser

haver

passar

fer

tenir

ésser estar

estar dret

conforme

d'acord

🆗

Sinònims

ser

haber

existir

vivir

encontrarse

morar

permanecer

enseñorearse

estar sentado

hallarse

quedar

quedarse

residir

habitar

tomar asiento

sentarse

tener

estar de pie

expuesto

figurar

radicar

sentado

sientate

haver

tener todo

tá

ponerse

tar

desavenidos

haber visitado

haber estado

habitar uno

reverenciar a Dios

acorde

claramente por públicamente

acuerdo

constar

de

disposición

hacer

hay

obrar

parir

pasar

pertenecer

ponerse

poseer

sentar

💺

ser de

sobre

Traduccions

be

sein

essere

être

estar

stare

zijn

είμαι

ser

wezen

bûn

olmak

sich befinden

sum

Amb guionet com a

es‧tar

Pronunciat com a (IPA)

/esˈtaɾ/

Etimologia (Anglès)

Heretat de Old Spanish: estar

Heretat de llatí: stō

Cognat amb anglès: stand

Cognat amb anglès: state

In summary

Inherited from Old Spanish estar, inherited from Latin stāre (“stand”).
Compare English stand. The preterite's origin is unclear, most likely generalized from the preterite of haber (“to have”), hub- (note that b and v are pronounced identically; compare the same development in andar and tener). Compare the same development in Portuguese estar. Cognate with English state. Preterite, imperfect subjunctive and future subjunctive forms are derived from tener.

Frases

Yo soy quien debería estar atado a ese cohete .

I'm the one who should be strapped to that rocket.

Esta lista de especies puede estar incompleta .

This list of species may be incomplete.

En la letra , Lo compara enamorarse con estar bajo la influencia de las drogas .

In the lyrics, Lo compares falling in love to being under the influence of drugs.

Esto condujo a la cuestión de dónde deberían estar colocados estos contenedores .

This led to the question of where these containers should be placed.

El aparato a presión puede estar dividido en dos o más compartimentos .

The pressure apparatus may be divided into two or more compartments.

Necesitan estar orientados hacia el sol y en suelo bien drenado .

They need to be oriented towards the sun and on well-drained soil.