wirken

Significat (Anglès)

1. (intransitive, weak) to function, to be effective, to work
2. (copulative, impersonal, sometimes, weak) to appear, to seem
3. (intransitive, weak) to have an effect
4. (transitive, weak) to perform (some action), to achieve (some effect), to work (cause to happen), to cast (a spell)
5. (intransitive, weak) to work or be active in a certain field or activity
6. (intransitive, weak) to work
7. (intransitive, weak) to take effect, to be effective
8. (weak) to knit (with yarn), to brocade
9. (weak) to knead

Conceptes

operar

actuar

fer

fer efecte

accionar

teixir

tenir efecte

manejar

trenar

influir

funcionar

Sinònims

agieren

handeln

vorgehen

verfahren

weben

einwirken

funktionieren

erwirken

tätig sein

operieren

fungieren

auswirken

aussehen

arbeiten

machen

herhalten

tun

eignen

wirksam sein

handhaben

Wirkung haben

dienen

flechten

beeinflussen

walten

einen Effekt haben

schaffen

betätigen

sich auswirken

sich verhalten

spielen

spinnen

stellen

tätig

Tätigkeit

tätig sein als

taugen

übergreifen

veranlassen

verhandeln

versehen

aufführen

vornehmen

winden

ackern

Auftreten

erscheinen

Amtsführung

amtieren

bekleiden

👗

Traduccions

agire

opérer

work

werken

agir

act

operate

actuar

optreden

agir

handelen

weven

doen

ageren

Pronunciat com a (IPA)

/ˈvɪrkən/

Etimologia (Anglès)

Heretat de alt alemany mitjà: wirken

Heretat de alt alemany antic: wirken

In summary

From Middle High German wirken, from Old High German wirken, from Proto-West Germanic *wirkijan, from Proto-Germanic *wirkijaną.
Early on merged with Middle High German würken, from Old High German wurken, from Proto-West Germanic *wurkijan, from Proto-Germanic *wurkijaną, closely related to the first-mentioned verb. The i-form prevailed in Central German, the ü-form in Upper German; the latter was displaced from the written language in the 18th century.

Frases

Wenn sachliche Argumente nicht wirken , helfen vielleicht Emotionen .

If factual arguments don't work, emotions may help.