abfahren

Significat (Anglès)

1. (class-6, intransitive, strong) to depart, to leave
2. (class-6, strong, transitive) to carry off, to remove
3. (class-6, colloquial, idiomatic, intransitive, strong) to go for; to be crazy about, for; to be a fan of or infatuated with [with auf ‘someone/something’]
4. (class-6, strong, transitive) to drive along (a stretch of road in search of something); to patrol
5. (class-6, strong) to wear down (tyres/tires)
6. (class-6, strong) to use up (all one's journeys on a travel card)
7. (class-6, strong) to knock off (something by hitting it with one's vehicle)
8. (class-6, strong, vulgar) to send someone packing; to tell someone to go away

Conceptes

començar

engegar-se

Sinònims

abreisen

aufbrechen

fortgehen

abfliegen

weggehen

abgehen

fortfahren

wegfahren

abhauen

sich entfernen

abstoßen

anfahren

davonfahren

losfahren

losgehen

abnutzen

ausgehen

abreiben

werden

abdüsen

wegfliegen

abnützen

verknallen

vergucken

abfeuern

sein Herz an jemanden verlieren

abschießen

anstoßen

aufgehen

dividieren

durchsetzen

hacken

herausgehen

herauskommen

hinausgehen

scheiden

Segel

spalten

teilen

vergaffen

verlassen

verlieben

weglaufen

Traduccions

depart

leave

partir

vertrekken

uitvaren

uitlopen

salir

partire

kalkmak

partir

afrijden

partir

hareket etmek

go away

afreizen

Dialectes

Appenzell Inner-Rhoden

abfahre

Basilea-Camp

abfaare

Dades proporcionades per: Deutsch-Schweizerdeutsches Wörterbuch

Pronunciat com a (IPA)

[ˈapfaːrən]

Etimologia (Anglès)

Heretat de alt alemany mitjà: abevarn

Heretat de alt alemany antic: abafaran

Cognat amb neerlandès: afvaren

In summary

From Middle High German abevarn, from Old High German abafaran, from Proto-West Germanic *abafaran. Equivalent to ab- (“from”) + fahren (“drive”). Cognate with Dutch afvaren.