scheiden

Significat (Anglès)

1. (class-1, dated, literary, strong, transitive) to separate
2. (class-1, dated, intransitive, literary, reflexive, strong) to leave one another; to part; to be separated; to be divided
3. (class-1, strong, transitive) to dissolve (a marriage); to divorce (a couple)
4. (class-1, strong, transitive) to have (a marriage) dissolved
5. (class-1, reflexive, strong) to divorce (one's spouse); to get a divorce (from one's spouse)

Conceptes

divorciar

separar

sortir

Sinònims

absondern

abtrennen

abteilen

trennen

weggehen

sich trennen

separieren

spalten

abscheiden

aufbrechen

teilen

entgegensetzen

polarisieren

entzweien

abreisen

beiseite nehmen

gehen

hacken

Lebewohl sagen

loslassen

losmachen

sterben

💀

verabschieden

verfeinden

läutern

ausschmelzen

auf Wiedersehen sagen

Tschüs sagen

Adieu sagen

abfahren

Auf Wiedersehen sagen

abfliegen

abgehen

abhängen

abhauen

abreißen

Abschied nehmen

abschneiden

abstoßen

Auflösung

auseinanderhalten

ausreisen

dividieren

empfehlen

entfernen

entkuppeln

Traduccions

séparer

separate

divorce

separare

scheiden

separar

afzonderen

afscheiden

separar

divide

mettre les voiles

se casser

partir

leave

αναχωρώ

Dialectes

Basilea-Camp

schaide

Dades proporcionades per: Deutsch-Schweizerdeutsches Wörterbuch

Pronunciat com a (IPA)

/ˈʃaɪ̯dən/

Etimologia (Anglès)

Heretat de alt alemany mitjà: scheiden

Heretat de alt alemany antic: sceidan

Cognat amb neerlandès: scheiden

Cognat amb frisó occidental: skiede

Cognat amb anglès: shed

Cognat amb gal·lès: chwydu

Cognat amb lituà: skíesti

Cognat amb eslau eclesiàstic: чѣдити

Cognat amb grec antic: σχίζω

Cognat amb Classical Armenian: ցտեմ

In summary

From Middle High German scheiden, from Old High German sceidan, from Proto-West Germanic *skaiþan.
See also Dutch scheiden, West Frisian skiede, and English shed. Outside Germanic, see Irish scian (“knife”), Lithuanian ski̇́esti (“to separate”), Old Church Slavonic чѣдити (čěditi, “to filter, strain”), Ancient Greek σχίζω (skhízō, “to split”), Old Armenian ցտեմ (cʻtem, “to scratch”), and Sanskrit च्यति (cyati, “he cuts off”).

Frases

Seine Eltern ließen sich als er sechs Jahre alt war scheiden .

His parents divorced when he was six years old.