باب

Significat (Anglès)

1. door, gate
2. opening, gateway
3. entrance
4. gullet, weasand
5. opportunity, a chance, opening
6. military tactic, maneuver, an opening to use a strategy
7. chapter, section, column
8. group, class, category
9. appearance of an astronomical body, a juncture, an opening to observe
10. (figuratively) domain, field

Conceptes

porta

categoria

Babilim

encapçalament

Sinònims

جنس

صفّ

فصل

طبقة

بَاب

جِنْس

صِنْف

أبواب

فئة

عُنْوان

عائِلة

رأْس

نوْع

مرْتبة

رأْس موْضُوع

عُنْوان رئِيسِي

bāb

Traduccions

door

🚪

porte

🚪

porta

🚪

Tür

🚪

puerta

🚪

porta

kapı

🚪

θύρα

deur

🚪

gate

πόρτα

category

ostium

🚪

Pronunciat com a (IPA)

/baːb/

Etimologia (Anglès)

Usually considered a borrowing from Aramaic בָּבָא (bāḇā, “gate”), from Akkadian 𒆍 (bābum, “gate”), particularly since the Arabs, living in tents, did not need doors. However, Hans Bauer considers all of these words native, explaining the formation as an ancient univerbation of etyma equivalent to Arabic بَاءَ (bāʔa) بِ (bi) “he has entered into (the house)”.