mientras

Значение (Английский)

Adv

meanwhile

Conj

1. while, whilst, as (at the same time as)
2. as long as, so long as (expressing a condition)
3. (with-comparative) however much, however many, “the..., the...” (constructing parallel comparatives)
4. while, whereas (indicating difference)

Пишется через дефис как

mien‧tras

Произносится как (IPA)

/ˈmjentɾas/

Этимология (Английский)

From Old Spanish mientras (already sparsely attested in the 13th century), mientra, from an older demientre, domientre, which was influenced by the preposition de and adverbial -s (compare antes, entonces, quizás and Old Spanish nunquas), inherited from Late Latin dum interim. 13th-century Old Spanish generally uses demientre or mientra, but the form mientras gained greater currency in the following centuries.

Предложения

Su padre , un cirujano muy famoso , murió mientras estaba en la secundaria .

Его отец, очень известный хирург, умер, когда он учился в средней школе.

Culpable , Paul trata de explicarle a Angela, mientras que están en la playa .

Виновен, Пол пытается объяснить Анжелу, пока они находятся на пляже.

Pero , mientras tanto , había cambiado la situación en el frente del río Paraná .

Но тем временем ситуация изменилась перед рекой Парана.

Mientras trabaje , un empleado debe trabajar un mínimo de dos horas diarias .

Во время работы сотрудник должен работать как минимум два часа в день.

Mientras tanto , Lisa se entera que Krusty el payaso ha ido a la quiebra .

Тем временем Лиза узнает, что Клоун Клоун обанкротился.

Mientras se incrementa , la función base del punto de control anterior cae .

При увеличении базовая функция предыдущей контрольной точки падает.

Mientras lo hacen , Desmond mira la fotografía de Penelope.

Пока Десмонд смотрит на фотографию Пенелопы.

Mientras que su principal lengua es la Náhuatl y la segunda es la Mazahua .

В то время как его основной язык - Нахуатл, а второй - Мазахуа.