terwijl

Значение (Английский)

1. while, during the same time that
2. whereas

Синонимы

tijdens

waarbij

staande

toen

voor

gedurende

wanneer

intussen

onder

Пишется через дефис как

ter‧wijl

Произносится как (IPA)

/tɛrˈʋɛi̯l/

Этимология (Английский)

From now-obsolete terwijlen, from Middle Dutch terwilen, a shortening of ter wilen dat (“at the moment that”). See also wijl.

Предложения

Terwijl ik hier spreek , is hij onderweg daarheen .

Пока я говорю здесь, он на пути туда.

Hoe kunnen we dat nu ooit beweren terwijl we hier geheimhouding afspreken ?

Как мы можем утверждать, что, хотя мы согласны с конфиденциальностью здесь?

Het zuiden is meer Katholiek terwijl de rest van het land vooral Protestants is .

Юг более католик, в то время как остальная часть страны в основном протестант.

Zij is van haar stoel gedonderd terwijl ze haar gevallen bestek van de grond wou rapen .

Она была смазана со стула, когда хотела снять свои столовые приборы с земли.

Er wordt niets gezegd over werkloosheid , terwijl de werkloosheid blijft toenemen .

Ничего не говорится о безработице, в то время как безработица продолжает расти.

Een optimist ziet een halfvol glas terwijl een pessimist een halfleeg glas ziet .

Оптимист видит половину стекла, в то время как пессимист видит полпутистого стекла.