zwar

Значение

1. Signals a following contrary clause, which is usually introduced with aber (“but”), stressing that the speaker is aware of the contradiction, but that it does not invalidate the statement.
2. namely; only in the form und zwar

Произносится как (IPA)

/tsvaːr/

Этимология

From Middle High German zwāre, contraction of ze wāre (“verily, indeed”), from Old High German zi wāre (8th c.). Equivalent to zu + wahr. The concessive use developed first in cognate Middle Low German twâre.

Предложения

Dieser Versuchung sollte man um jeden Preis widerstehen , und zwar aus mehreren Gründen .

Это искушение следует сопротивляться любой цене по нескольким причинам.

Hatha Yoga ist zwar relativ sicher , aber nicht völlig ohne Risiko .

Хатха йога относительно безопасна, но не совсем без риска.

Heute spielt Schalke gegen Hannover Sechsundneunzig und zwar in Gelsenkirchen .

Сегодня Шальке играет девяносто против Ганновера в Гельсенкирхене.