ancak

(Inglês)

Adv

1. only
2. at best

Conj

however, but

Pronunciado como (IPA)

[ˈɑn.d͡ʒɑk]

Etimologia (Inglês)

Herdado de turco otomano: آنجق

In summary

From Ottoman Turkish آنجق (ancak) from Proto-Oghuz [Term?] (ančak, “exactly like that”) from earlier Proto-Oghuz [Term?] (anča ok, “exactly like that”) emphatic form of Proto-Oghuz [Term?] (anča, “like that”) equative form of Proto-Turkic *ol (“he/she/it/that”).
Also see o and anca.

Conceitos

apenas

embora

entretanto

no entanto

só

somente

mas sim

não … mais que

puramente

estritamente

não ... mais que

rigorosamente

por outro lado

Sinônimos

fakat

sadece

yalnız

ama

sırf

ne var ki

lakin

bununla birlikte

hele

henüz

zar zor

katı bir biçimde

saf olarak

ırk

gerçi

mamafih

diğer taraftan

daha

bir tek

bilâkis

yalnızca

gel gelelim

her nasıl

daha yeni

safça

diğer yandan

güç

güçlükle

hala

Traduções

but

seulement

aber

nur

però

tuttavia

maar

cependant

erst

allein

ma

jedoch

lediglich

only

just

Frases

Ancak çok geçmeden Alman askerleri yanlarına geldi .

Mas logo os soldados alemães vieram até eles.

Ancak hayal kırıklığından normale dönme süreci kişiden kişiye değişir.

No entanto, o processo de retornar da decepção ao normal varia de pessoa para pessoa.

Ancak bir süre sonra yolcu yetersizliğinden dolayı seferler iptal edildi.

No entanto, depois de um tempo, os vôos foram cancelados devido à falta de passageiros.

Çünkü ancak esareti isteyenler esir olurlar ve bizimkiler artık bunu istemiyorlar.

Porque apenas aqueles que querem cativeiro se tornam prisioneiros e os nossos não querem mais.

Bedri o hadiseden sonra ancak bir kere ve Ömer’le beraber geldi .

Bedri veio apenas uma vez depois desse incidente e com Omar.

Ancak bu tür malzemelerin bulunamaması durumunda kullanılabilmektedir.

No entanto, pode ser usado se esses materiais não puderem ser encontrados.