weg

Significado (Inglês)

Noun

1. (masculine) way, road
2. (masculine) manner, way (figuratively)

Adv

1. away
2. gone, disappeared
3. (slang) hammered

Conceitos

caminho

🛣️

estrada

🛣️

via

longe

rodovia

recurso

expediente

fora

estradas

meio

ausente

avenida

calçada

estrada de rodagem

meio-de-rua

pista

rumo

autoestradas

remédio

💊

itinerário

rota

para longe

vias rápidas

estradaderodagem

linha

rua

estrada de via dupla

Sinônimos

baan

🛣️

straat

heen

middel

remedie

medium

verdwenen

voort

route

over

uit

verwijderd

vandoor

straatweg

pad

🛣️

snelweg

afwezig

autosnelweg

🛣️

bedorven

eenbaansweg

grote weg

heerbaan

hoofdweg

kwijt

middelen van bestaan

rijweg

spoor

uitvlucht

uitweg

victualiën

zoek

hoofdstraat

geneesmiddel

💊

landweg

artsenij

💊

autoweg

verkeersweg

autostrade

autostrada

voetpad

medicijn

💊

autobaan

🛣️

lichtgeraakt

absent

fietspad

laan

Traduções

Weg

🛣️

camino

way

road

🛣️

chemin

🛣️

path

🛣️

yol

🛣️

via

🛣️

route

🛣️

strada

🛣️

via

weg

camí

🛣️

δρόμος

Pronunciado como (IPA)

/ʋɛx/

Etimologia (Inglês)

Herdado de holandês médio: wech

Herdado de Old Dutch: weh

In summary

From Middle Dutch wech, from Old Dutch weh, weg, from Proto-West Germanic *weg, from Proto-Germanic *wegaz, from Proto-Indo-European *weǵʰ-.

Frases

Dat lijkt me niet de juiste weg .

Isso não parece o caminho certo para mim.

Er is geen andere weg , dit is de enige weg voorwaarts .

Não há outra maneira, este é o único caminho a seguir.

Wij moeten een nieuwe weg inslaan .

Temos que seguir uma nova estrada.

Het land heeft een stap voorwaarts gedaan op weg naar democratie .

O país deu um passo à frente no caminho para a democracia.

Het kleine kindje was verlegen en kroop weg achter de benen van haar moeder .

A criança estava tímida e se arrastou atrás das pernas de sua mãe.

De kar zat vast op de holle weg .

The cart was stuck on the hollow road.