pas

Significado (Inglês)

Noun

1. (invariable, masculine) step, pace, footstep
2. (invariable, masculine) strait, pass
3. (invariable, masculine) thread, pitch (of a screw or nut)

Adv

1. The most common adverb of negation in French, typically translating into English as not, don't, doesn't, etc.
2. (colloquial) used as an intensifier in underlying rethorical questions, mostly with voilà

Conceitos

passo

não

🚫

ritmo

degrau

erradamente

erroneamente

etapa

incorretamente

jarda

nada

nenhum

🙅

tamanho

tom

em nenhuma parte

em parte alguma

jogada

pegada

👣

progresso

em nenhum lugar

taxas

pernada

gasto de recursos do sistema

nem aqui

altura

nem na China

andar

🚶

arremesso

Sinônimos

ne pas

allure

ne

🚫

démarche

faire un pas

non

🙅

marche

ne … pas

mesure

enjambée

fil

🧶

escalier

étape

faire

gorge

lancer

mauvais

👎

mesurer

nul

🙅

passage

personne

🧑‍🦱

podium

rapidement

rien

ruban

seuil

un

vitesse

marcher rapidement

bruit de pas

filetage

marquer le pas

ne guère

ne point

pas de vis

compteur pour les pas

niet

e part

rythme

arpenter

aucun

🙅

baïonnette

col

coup

défilé

disposition

écartement

échelon

empreinte

Traduções

step

paso

Schritt

passo

pace

pas

stride

footstep

stap

Tritt

pitch

βήμα

not

🚫

nicht

🚫

Pronunciado como (IPA)

/pa/

Etimologia (Inglês)

Herdado de francês arcaico: pas

Herdado de latim: passus

Cognato com latim: nec… passum

In summary

Inherited from Old French pas, from Latin passus.
Its use as an auxiliary negative adverb comes from an accusative use (Latin nec… passum) in negative constructions – literally “not… a step”, i.e. “not at all” – originally used with certain verbs of motion. In older French other nouns could also be used in this way, such as ne… goutte (“not… a drop”) and ne… mie (“not… a crumb”), but in the modern language pas has become grammaticalized.

Frases

Il ne sait pas le secret .

Ele não conhece o segredo.

Denis ne comprend pas pourquoi .

Denis não entende o porquê.

Votre précision ne me semble donc pas indispensable .

Sua precisão, portanto, não me parece essencial.

Je ne saisis pas le lien entre vos arguments et ma proposition .

Não entendo o vínculo entre seus argumentos e minha proposta.

Mais je n’y ai pas songé.

Mas eu não pensei nisso.

Généralement les œufs en développement ne sont pas mangés .

Geralmente, o desenvolvimento de ovos não é comido.