mientras

Significado

Adv

meanwhile

Conj

1. while, whilst, as (at the same time as)
2. as long as, so long as (expressing a condition)
3. (with-comparative) however much, however many, “the..., the...” (constructing parallel comparatives)
4. while, whereas (indicating difference)

Hifenizado como

mien‧tras

Pronunciado como (IPA)

/ˈmjentɾas/

Etimologia

From Old Spanish mientras (already sparsely attested in the 13th century), mientra, from an older demientre, domientre, which was influenced by the preposition de and adverbial -s (compare antes, entonces, quizás and Old Spanish nunquas), inherited from Late Latin dum interim. 13th-century Old Spanish generally uses demientre or mientra, but the form mientras gained greater currency in the following centuries.

Frases

Su padre , un cirujano muy famoso , murió mientras estaba en la secundaria .

Seu pai, um cirurgião muito famoso, morreu enquanto ele estava no ensino médio.

Culpable , Paul trata de explicarle a Angela, mientras que están en la playa .

Culpado, Paul tenta explicar Angela, enquanto eles estão na praia.

Pero , mientras tanto , había cambiado la situación en el frente del río Paraná .

Mas, enquanto isso, a situação havia mudado na frente do rio Paraná.

Mientras trabaje , un empleado debe trabajar un mínimo de dos horas diarias .

Enquanto trabalha, um funcionário deve trabalhar no mínimo duas horas por dia.

Mientras tanto , Lisa se entera que Krusty el payaso ha ido a la quiebra .

Enquanto isso, Lisa descobre que Krusty, o palhaço, foi falido.

Mientras se incrementa , la función base del punto de control anterior cae .

Enquanto aumenta, a função base do ponto de controle anterior cai.

Mientras lo hacen , Desmond mira la fotografía de Penelope.

Enquanto o fazem, Desmond olha para a fotografia de Penelope.

Mientras que su principal lengua es la Náhuatl y la segunda es la Mazahua .

Enquanto seu idioma principal é Nahuatl e o segundo é o mazahua.