Grund

Significado (English)

1. (masculine,strong) ground, land (usually as someone's property)
2. (masculine,strong) bottom (of a container or a body of water)
3. (figuratively,masculine,strong) reason; motive, cause

Synonyms

Boden

Ursache

Erdboden

Anlass

Erde

Terrain

Land

Veranlassung

Motiv

Beweggrund

Antrieb

Basis

Grundlage

Fundament

Vernunft

Umstände

Bett

🛏️

Begründung

Verstand

Grundstück

Beweis

Ursprung

Schuld

Wurzel

Sohle

Tiefe

Quelle

Gelände

Sinn

Hintergrund

Auslöser

Bedeutung

Gelegenheit

Stütze

Argument

Auflagefläche

Ladefläche

Vermögen

Vernunftgemäßheit

Voraussetzung

Lager

Zentrum

Auflager

Leitgedanke

Anlaß

Mitte

Mittel

Norm

Ansporn

Parzelle

Prämisse

Fehler

Fläche

Folge

Rationalität

Recht

Fonds

Anhalt

Beleg

Meeresboden

Bewandtnis

Fuß

🦶

Imbiss

läutern

ruft hervor

Stein des Anstoßes

Warum

Stimulans

unterer Teil

eine Bedeutung

Initialzündung

innerhalb eines Grundstückes

Antezedens

Ursprung und Kausalität

Ursprung einer Angelegenheit

Logik einer Angelegenheit

Grund und Boden

verursacht

im Hintergrund stehen

der tiefere Sinn

Antezedenz

gewachsener-

Acker

Anregung

Anreiz

Anstoß

Auskunft

Autorität

beachten

Berechtigung

Beweisgrund

Beziehung

ergründen

erschöpfen

erwägen

Faktor

Fall

Fundus

geben

Geldmittel

Gestell

Halt

Hintergründe

Impuls

Kapital

Kausalität

Kern

Lage

Lebensgrundlage

leeren

Maßstab

Methode

Ort

Pfote

Prinzip

Prozeß

quälen

Rechtfertigung

Richtlinie

rund

Sache

Sachlage

Schössling

Sockel

Standard

stehend

Stengel

Tatsache

Thema

Umstand

Unterseite

Veranlagung

verärgern

Verhältnis

Verhältnisse

Vorbereitung

Vorsehung

Vorwurf

Wahrheit

zu

Dialetos

Zurique

grund

Friburgo

grùnd

Grisões

grund

Lucerna

grond

Data provided by: Deutsch-Schweizerdeutsches Wörterbuch

Pronunciado como (IPA)

/ɡʁʊnt/

Etimologia (English)

Inherited from alto alemão médio: grunt

Inherited from alemão arcaico alto: grunt

Cognate with frísio ocidental: grûn

Cognate with holandês: grond

Cognate with inglês: ground

Cognate with albanês: grundë

In summary

From Middle High German grunt, from Old High German grunt, from Proto-Germanic *grunduz, from Proto-Indo-European *gʰr̥mtu-. Cognate with West Frisian grûn, Dutch grond, English ground. Non-Germanic cognates include Albanian grundë (“brittle earth”) and gryej (“to erode, crumble”).

Frases

Aus diesem Grund kann ich nicht an der Abstimmung teilnehmen .

Por esse motivo , não posso participar da votação.

Der Klimawandel ist definitiv ein weiterer Grund .

A mudança climática é definitivamente outro motivo.

Sie ist nämlich auf Grund ihrer Lage vor Überflutung relativ geschützt .

Devido à sua localização, é relativamente protegida contra inundações.

Aus diesem Grund wird es in einigen Medikamenten in Kombination mit anderen Wirkstoffen eingesetzt .

Por esse motivo, é usado em algum medicamento em combinação com outros ingredientes ativos.

Es hat einen Grund , dass Grillwürste nicht an den Enden aufplatzen .

Há uma razão pela qual as salsichas de churrasqueira não explodem nas extremidades.

Grund war die Industrialisierung , beginnend mit der Textilindustrie.

O motivo foi a industrialização, começando com a indústria têxtil.

Der erste Grund ist , dass alle Mitgliedstaaten extrem scharfe Einschnitte vornehmen müssen .

A primeira razão é que todos os Estados -Membros precisam fazer cortes extremamente nítidos.

Ursprünglicher Grund der Durchsuchung war der Verdacht des Betrugs und von Schwarzarbeit .

O motivo original da busca foi a suspeita de fraude e trabalho não declarado.