Fall

Significado (Inglês)

1. (masculine, strong) fall, drop (the act of falling or an instance thereof)
2. (masculine, strong) fall, capture (the act of being seized by enemy forces)
3. (masculine, strong) fall; the loss of one's innocence, honour, reputation, fortune, etc.
4. (masculine, strong) case (actual event, situation, or fact)
5. (masculine, strong) case (instance or event as a topic of study)
6. (masculine, strong) case (piece of work subject to case handling in an authority, court, customer support etc.)
7. (masculine, strong) case (piece of work subject to case handling in an authority, court, customer support etc.)
8. (masculine, strong) case (kind of inflection of a nominal)

Conceitos

caso

queda

causa

coisa

circunstânscias

complemento

cousa

declínio

exemplo

modelo

negócio

objecto

objeto

perda

questão

❓

adriça

descida

acontecimento

evento

artigo

assunto

cahida

Sinônimos

Gelegenheit

Geschehnis

Vorfall

Ereignis

Begebenheit

Kasus

Sturz

Sache

Angelegenheit

Absturz

Untergang

Sinken

Fallen

Abfall

Sachverhalt

Gegenstand

Ding

Umstand

Affäre

Bedingung

Chose

Materie

Einsturz

Thematik

Zusammenbruch

Themenstellung

Kernpunkt

Kern

Werk

Themengebiet

Umstände

Herunterfallen

Verfall

Objekt

Situation

Verhältnisse

Niedergang

Gegebenheit

Fragestellung

Akte

Frage

❓

fallen

beachten

Fälle

etwas

Aufgabenstellung

Abhang

Landung

Niederlage

Lage

Traduções

case

fall

cas

chute

caso

caso

🎲

val

caduta

casus

caída

drop

naamval

geval

downfall

Dialetos

Basileia-Campo

fall

Basileia-Campo

faal

Friburgo

fall

Dados fornecidos por: Deutsch-Schweizerdeutsches Wörterbuch

Pronunciado como (IPA)

/fal/

Etimologia (Inglês)

Herdado de alto alemão médio: val

Herdado de alemão arcaico alto: fal

Cognato com holandês: val

Cognato com inglês: fall

In summary

From Middle High German val, from Old High German fal, from Proto-West Germanic *fall.
Cognate with Dutch val, English fall. The sense “case” in all its shapes is a calque of Latin casus.

Frases

Das wollen wir auf jeden Fall verhindern .

Definitivamente, queremos impedir isso.

Der Fall ist glasklar .

O caso é cristalino.

Wir alle erinnern uns an den Fall Fourniret.

Todos nos lembramos do caso Fourniret.

Er verhält sich wie eine Eidechse im freien Fall .

Ele se comporta como um lagarto na queda livre.

Auch in diesem Fall lag es an einem gestörten Verhältnis zur Mannschaft .

Nesse caso, também foi devido a um relacionamento perturbado com a equipe.

Was wirklich hinter dem unfairen Wettbewerb in diesem Fall steckt , ist der schwache Dollar .

O que realmente está por trás da competição desleal neste caso é o dólar fraco.