zien

Oznaczający (Angielski)

to see

Koncepcje

widzieć

ujrzeć

dostrzegać

zobaczyć

pokazywać

pokazać

pojmować

dojrzeć

przypatrywać się

słuchać

postrzegać

Synonimy

aanschouwen

waarnemen

beschouwen

gadeslaan

gewaarworden

bemerken

kijken

ontdekken

bekijken

in de gaten houden

blikken

ontwaren

observeren

bespeuren

tonen

vertonen

voelen

zorgen voor

bezichtigen

zich laten zien

bezien

achten

bewaren

een blik werpen

een blik werpen op

gluren

hier

horen

laten zien

merken

onderscheiden

opmerken

toeschouwen

toezien

⌚

Tłumaczenia

see

👀

sehen

👀

voir

👀

ver

👀

ver

👀

vedere

👀

görmek

👀

βλέπω

behold

veure

👀

erblicken

mirar

ansehen

look

observe

Wymawiane jako (IPA)

/zin/

Etymologia (Angielski)

Dziedziczone z średniowieczny niderlandzki: sien

Dziedziczone z Old Dutch: sian

In summary

From Middle Dutch sien, from Old Dutch sian, from Frankish *sehan, from Proto-West Germanic *sehwan, from Proto-Germanic *sehwaną, from Proto-Indo-European *sekʷ- (“to see, notice”).
Originally a class 5 strong verb, but the Germanic *h was lost from the infinitive and present tense forms through syncope in Old Dutch. However, it alternated with *g in the past tense through Grammatischer Wechsel, and this remained.

Zdania

Kan je laten zien waar het pijn doet ?

Can you show where it hurts?

Het was mooi om te zien dat ze elkaar na al die jaren nog even graag zagen .

It was nice to see that they still loved each other after all these years.

De toren was van ver te zien .

The tower was visible from afar.

We zien eindelijk het licht aan het einde van de tunnel .

We finally see the light at the end of the tunnel.

Het doet me plezier te zien dat hij zo enthousiast is over zijn nieuwe functie .

I'm pleased to see that he's so excited about his new position.

Ik vind dat wij het energiebeleid in grote lijnen moeten zien .

I believe we have to look at energy policy in its entirety.