voir

Oznaczający (Angielski)

Verb

1. to see (visually)
2. to see (to understand)
3. to see (to visit, to go and see)

Adv

please (used to mark the imperative)

Koncepcje

widzieć

ujrzeć

rozumieć

dostrzegać

zobaczyć

postrzegać

dojrzeć

za

spędzać

pojmować

spotkać

słuchać

doświadczyć

ponieść

przeżyć

przypatrywać się

wykrywać

wykryć

gapić się

zarysować

uważać

Synonimy

regarder

apercevoir

👀

comprendre

penser

🤔

observer

réfléchir

croire

saisir

trouver

🔍

examiner

entendre

discerner

visiter

être d’avis

appréhender

considérer

vérifier

distinguer

percevoir

piger

imaginer

surveiller

concevoir

protéger

rencontrer

noter

remarquer

découvrir

attendre

contempler

voici

éprouver

entrevoir

supposer

témoin

retrouver

🔍

sembler

assister

prévoir

sentir

👃

parvenir

parcourir

juger

🧑‍⚖️

aviser

estimer

songer

😴💭

contrôler

consulter

constater

avis

Tłumaczenia

see

👀

ver

👀

sehen

👀

vedere

👀

ver

👀

βλέπω

görmek

👀

zien

👀

veure

👀

behold

aanschouwen

waarnemen

رأى

👀

look

gadeslaan

Wymawiane jako (IPA)

/vwaʁ/

Etymologia (Angielski)

Dziedziczone z starofrancuski: veoir

Dziedziczone z łaciński: videō

Pokrewny z Jèrriais: veî

Pokrewny z pikardyjski: vir

Pokrewny z franko-prowansalski: vêre

Pokrewny z oksytański: veire

Pokrewny z korsykański: vedè

In summary

Inherited from Middle French veoir, from Old French veoir, veir, from earlier vedeir, from Latin vidēre, from Proto-Italic *widēō, ultimately from Proto-Indo-European *weyd-. Unrelated to voie and its derivatives and to voirie or avoir.
See cognates in regional languages in France : Norman veî or veir, Gallo vair, Picard vir, Bourguignon voi, Franco-Provençal vêre, Occitan veire, véder, véser, Corsican vedè, Catalan veure.
See cognates in Romance languages outside France : Aromanian ved, Galician ver, Italian vedere, Lombard vedè, véet, Portuguese ver, Romanian vedea, Sardinian bidere, Sicilian vìdiri, Spanish ver.

Zdania

Plusieurs personnes étaient venues me voir .

Several people had come to see me.

Afin de voir mon désir se réaliser , je vais essayer de vous convaincre .

In order to see my desire come true, I will try to convince you.

Mais ce dernier refuse de voir Ken'Yu en tant que tel .

But the latter refuses to see Ken 'Yu as such.

On croyait voir des plis de drapeaux .

We thought we saw folds of flags.

Voir les contacts utiles à la fin de cette plaquette .

See useful contacts at the end of this brochure.

Voir par ailleurs l'étymologie de Flandres.

See also the etymology of Flanders.