setzen

Oznaczający (Angielski)

1. (causative, form-of, transitive, weak) causative of sitzen: to set; to put
2. (reflexive, weak) to sit down
3. (reflexive, weak) to settle
4. (weak) to bet on

🪑

sitzen

1. (class-5, intransitive, strong) to sit; to perch
2. (class-5, intransitive, strong) to stay (in one place); to remain; to be (in a particular place or state)
3. (class-5, intransitive, strong) to fit
4. (class-5, intransitive, regional, strong) to be (e.g. with voller)
5. (class-5, colloquial, intransitive, strong) to do time; to spend time in jail
6. (class-5, colloquial, intransitive, strong, usually) to hit home; to have a significant effect
7. (Switzerland, class-5, intransitive, strong) to sit down

Przeczytaj więcej

Koncepcje

kłaść

siadać

usiąść

zbiór

nałożyć

składać

posadzić

budować

czynić

pozować

robić

sadzać

stawiać

położyć fundamenty

proszę usiąść

komponować

pisać

postawić

sadzić

siedzieć

tworzyć dzieło

używać

zachodzić

umieszczać

położyć

Synonimy

stellen

legen

stecken

aufstellen

hinsetzen

platzieren

tun

pflanzen

🌱

einsetzen

aufbauen

einstellen

anbringen

niederlassen

machen

sitzen

🪑

Platz nehmen

installieren

lagern

anziehen

einführen

antun

erbauen

auflegen

bereiten

hinstellen

bauen

sich setzen

posieren

errichten

anlegen

ordnen

einrichten

einpflanzen

🌱

konstruieren

einkopieren

einblenden

disponieren

aufsetzen

darübersetzen

darüberlegen

daraufsetzen

hineintun

brauchen

aufgeben

anwenden

hineinstecken

hineinlegen

hineingießen

guttun

bestimmen

Tłumaczenia

put

mettre

zetten

set

place

poner

mettere

plaatsen

colocar

colocar

poser

asseoir

🪑

pôr

leggen

placer

Wymawiane jako (IPA)

/ˈzɛtsən/

Etymologia (Angielski)

Dziedziczone z średnio-wysoko-niemiecki: setzen

Dziedziczone z staro-wysoko-niemiecki: sezzen

Pokrewny z Hunsrik: setze

Pokrewny z angielski: set

Pokrewny z niderlandzki: zetten

In summary

From Middle High German setzen, from Old High German sezzen, from Proto-West Germanic *sattjan. Cognate with Hunsrik setze, English set, Dutch zetten, and Yiddish זעצן (zetsn).

Zdania

Offenbar war es ihm wichtig , eine Duftmarke zu setzen .

Apparently, it was important to him to set a fragrance brand.

Ein Kurs wird durch das Setzen einer Reihe von Toren festgelegt .

A course is determined by setting a series of goals.

Die beiden verbliebenen Mitglieder setzen das Projekt als Duo mit Gastmusikern fort .

The two remaining members continue the project as a duo with guest musicians.