Tag

Oznaczający (Angielski)

Noun

1. (countable, masculine, strong) day (a 24-hour period)
2. (countable, masculine, strong) day (the period from midnight to the following midnight)
3. (countable, masculine, strong) day (the rotational period of a planet, moon or any celestial body (especially Earth))
4. (countable, masculine, strong) day, daylight (the period between sunrise and sunset when there is daylight)
5. (masculine, strong, uncountable) day, daylight, light (light from the Sun)
6. (figuratively, masculine, strong, uncountable) light (open view; a visible state or condition)
7. (masculine, strong, uncountable) day (the part of a day which one spends at work, school, etc.)
8. (figuratively, masculine, strong, uncountable) day (a specified time or period, considered with reference to the prominence or success (in life or in an argument or conflict) of a person or thing)
9. (countable, dated, masculine, strong) convention, congress (a formal assembly)
10. (masculine, strong) see Tage for plural-only senses

Intj

hello; (good) day

Koncepcje

dzień

doba

znacznik

godzina

okres

tag

Doba

czas

sejm

data

dzienny

Synonimy

Zeit

⌚

Termin

📅

Datum

📅

Kalendertag

Tageszeit

vierundzwanzig Stunden

Epoche

Arbeitstag

Frist

Kost

🍽️

Laufzeit

Marke

Markierung

Moment

Nahrung

Sprungmarke

Tages

vorwärtsgehen

Werktag

zeigen

Zeitalter

Zeitpunkt

Zeitraum

Zeitraum von 24 Stunden

Vortag

Alltag

24 Stunden

am Tag(e)

Ära

aufwachen

besser werden

Dach

dämmern

Diät

Tłumaczenia

day

giorno

jour

día

dia

dag

dia

dies

gün

μέρα

يوم

journée

jorn

ημέρα

tag

Dialekty

Zurych

tag

Fryburg

taag

Appenzell Innerrhoden

tag

Bazylea-Okręg

daag

Dane dostarczone przez: Deutsch-Schweizerdeutsches Wörterbuch

Wymawiane jako (IPA)

/taːk/

Etymologia (Angielski)

Dziedziczone z średnio-wysoko-niemiecki: tac

Dziedziczone z staro-wysoko-niemiecki: tag

Pokrewny z Old Saxon: dag

Pokrewny z Old Dutch: dag

Pokrewny z niderlandzki: dag

Pokrewny z afrikaans: dag

Pokrewny z staroangielski: dæġ

Pokrewny z angielski: day

Pokrewny z zachodniofryzyjski: dei

Pokrewny z staronordyjski: dagr

Pokrewny z islandzki: dagur

Pokrewny z farerski: dagur

Pokrewny z norweski (bokmål): dag

Pokrewny z norweski (nynorsk): dag

Pokrewny z szwedzki: dag

Pokrewny z duński: dag

Pokrewny z jidysz: טאָג

Pokrewny z gocki: 𐌳𐌰𐌲𐍃

Pokrewny z albański: djeg

Pokrewny z łaciński: foveō

Pokrewny z starogrecki: τέφρα

Pokrewny z litewski: dãgas

Pokrewny z rosyjski: жечь

Pokrewny z sanskryt: दहति

Pokrewny z niemiecki: Tag

Pokrewny z łaciński: diēs

Pożyczone z angielski: tag

In summary

Etymology tree
Proto-Indo-European *dʰegʷʰ-?
Proto-Germanic *dagaz
Proto-West Germanic *dag
Old High German tag
Middle High German tac
German Tag
Inherited from Middle High German tac, from Old High German tag, from Proto-West Germanic *dag, from Proto-Germanic *dagaz, possibly from Proto-Indo-European *dʰegʷʰ-.
In earlier legal documents since Middle High German, Tag was frequently used in the meaning of “a fixed day for meeting, debate, or appointment,” which was associated with words like Reichstag, Landtag, later Ratstag, and tagen (“to hold a meeting”), etc.

Zdania

Lebe so als sei jeder Tag dein letzter , eines Tages wirst Du recht haben .

Live as if every day is your last, one day you will be right.

Melissa redet viel , wenn der Tag lang ist .

Melissa talks a lot when the day is long.

Wir stehen vor einem wichtigen und historischen Tag .

We are facing an important and historic day.

Am nächsten Tag trafen sich die beiden Kommandanten der amerikanischen U-Boote .

The next day, the two commanders of the American submarines met.

Am nächsten Tag folgten Joe Brown und Malcom Howells.

The next day Joe Brown and Malcolm Howells followed.